<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">讀唐詩 2025.10.27.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">朋友們好！我們一起讀唐詩，一起徜徉在中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的長河里，與自然對話，與先人共情，與自己和解，在詩的國度里靜享詩意人生。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">尋南溪常山道人隱居 劉長卿</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">一路經(jīng)行處，莓苔見履痕。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">白云依靜渚，春草閉閑門。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">過雨看松色，隨山到水源。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">溪花與禪意，相對亦忘言。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">一路上經(jīng)過的地方，青苔小道留下鞋痕。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">白云依偎安靜沙洲，春草環(huán)繞道院閑門。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">新雨過后松色青翠，循著山路來到水源。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">看到溪花心神澄靜，凝神相對默默無言。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">莓苔：一作“蒼苔”，即青苔。履痕：一作“屐痕”，木屐的印跡，此處指足跡。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">渚：水中的小洲。一作“者”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">春草：一作“芳草”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">“溪花”兩句：因悟禪意，故也相對忘言。禪：佛教指清寂凝定的心境。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">簡析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《尋南溪常山道人隱居》是一首五言律詩。此詩寫詩人尋隱者不遇，卻得到別樣的情趣，領(lǐng)悟到“禪意”之妙處，通過寫道士所居環(huán)境的靜穆清幽，襯托出其的超塵雅潔。全詩之意在于情與景，情景交融，結(jié)構(gòu)嚴(yán)密緊湊，層層扣緊主題，風(fēng)格自然清新。</span></p>