<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 南翔古鎮(zhèn)位于上海市嘉定區(qū)東南部，是一座擁有1500多年歷史的江南水鄉(xiāng)古鎮(zhèn)，因鎮(zhèn)上白鶴南翔寺而得名，宋元時期發(fā)展為巨鎮(zhèn)，明清達鼎盛，素有“銀南翔”美譽。至今保留有宋朝的水系布局和明清時期的街巷格局，以“井”字形老街為中心，形成集休閑、購物為一體的商業(yè)旅游景區(qū)。先后榮獲中國歷史文化名鎮(zhèn)、全國文明鎮(zhèn)、國家衛(wèi)生鎮(zhèn)等稱號?！?lt;/span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 因2025年國慶節(jié)夜游“南翔國潮大會”，感覺南翔古鎮(zhèn)歷史悠久，內(nèi)涵豐富，相比外省市某些古鎮(zhèn)，毫不遜色，值得細細游覽。霜降時節(jié)，天氣轉(zhuǎn)晴，便與家人興趣盎然地借助地鐵、公交之便，再次來到南翔古鎮(zhèn)?！?lt;/span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 我們首先來到南翔老街，作為南翔古鎮(zhèn)的中心區(qū)域，內(nèi)有人民街、共和街、解放街、民主街和生產(chǎn)街。老街二側(cè)，店鋪、民居連綿逶迤，多為明清和民國時期建筑，一至二層的磚木結(jié)構(gòu)，白墻黛瓦、馬頭山墻、觀音兜，古韻濃郁；商鋪林立，店招醒目，有古鎮(zhèn)夲地名點小吃，也有來自外省市特色商品，很有誘惑力，讓人忍不住購買品嘗；國慶中秋南翔國潮大會的余溫仍存，萌態(tài)雕塑意趣盎然。兜轉(zhuǎn)各街巷，腳踏青石路，頭頂紅燈籠，足以感受古鎮(zhèn)傳統(tǒng)文化和現(xiàn)代文明相融的氛圍?！?lt;/span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 古鎮(zhèn)老字號店隨處可遇，讓人驚喜的是還有“何南翔鐵鍋老店”，這里有市民如今很難買到的老鐵鍋，大小齊全，貨真價廉，很受游客青睞?！?lt;/span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 位于古鎮(zhèn)解放街206號的南翔寺雙塔雄偉壯觀，七層八角等寬，壁上有花卉、鳥獸雕刻，屹立在熱鬧街區(qū)，更增南翔鎮(zhèn)的古韻。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 雙塔是南翔寺山門遺址的一部分，始建于五代至北宋時期，巳1500年歷史，是中國僅存的一對仿木結(jié)構(gòu)樓閣式磚塔，歷次戰(zhàn)火中均安然無恙。1962年9月為上海文物保護單位，2007年6月為上海市第五批優(yōu)秀歷史建筑。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 高高聳立的磚塔是古鎮(zhèn)云翔寺滄桑歷史的見證，也成為現(xiàn)今南翔古鎮(zhèn)的地標建筑。↓</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 南翔寺雙塔兩側(cè)還有二口梁代古井，?左右對稱，八角形青石井圈，圓形磚砌井身，現(xiàn)巳用玻璃復(fù)蓋保護。據(jù)井旁介紹，古井始建于梁天監(jiān)年間(505~519)，明弘治十四年重修，清乾隆三十一年(1766)建井亭。悠悠歲月，梁代古井于2008年南翔老街整修中被考古發(fā)現(xiàn)。如今八角形青石井圈雖有些破損，卻是南翔古鎮(zhèn)深厚歷史底蘊的有力見證?！?lt;/span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 南翔古鎮(zhèn)素為江南水鄉(xiāng)名鎮(zhèn)，橫瀝河縱貫古鎮(zhèn)，還有走馬塘等幾條支流，曾有大小橋梁70余座。如今仍有12座古橋，在共和街、人民街等老街內(nèi)就有7座。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 位于南翔寺雙塔南側(cè)的報濟橋，就是由云翔寺遇賢等僧于宋景佑四年(1037年)在山門口壘石所建。元、清及解放初均有修建史，2008年4月至7月南翔鎮(zhèn)人民政府予以重修，恢復(fù)舊貌，傳承歷史文脈。如今已成為游人往來的交通要道。↓</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 在老街現(xiàn)存的7座古橋中最有特色的當屬吉利橋(建于北宋)、太平橋(建于清同治十三年)及隆興橋，它們均為單孔石拱橋，橫跨橫瀝河、走馬塘交匯處，呈八字形排列，形成獨特地標。又因橋名“吉利”、“太平”、“隆興”，當?shù)赜小白呷龢颉泵袼谆顒?，以期帶來好運。這些古橋與云翔寺雙塔等共同構(gòu)成了南翔4A級景區(qū)的核心景觀。↓</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 漫步和平街，我們來到253號的德園軒~張安樸美術(shù)工作室。張安樸1947年出生于上海嘉定，長期在解放日報社工作，任攝影美術(shù)部主任、高級編輯等?！?lt;/span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 室內(nèi)陳列著張安樸先生近年來以鋼筆水彩樣式為家鄉(xiāng)嘉定創(chuàng)作的50余件作品，清秀靚麗，精彩紛呈，全面展現(xiàn)了嘉定古鎮(zhèn)南翔的風韻，也讓人感受到他深切的家鄉(xiāng)情懷?！?lt;/span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 毗鄰德園軒~張安樸美術(shù)工作室的是“陳君起紀念館”。約80平方米的紀念館以雕塑、歷史照片和文物等展示了陳君起烈士(1885~1927)光輝而短暫的一生。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 陳君起出生于嘉定南翔陳太史府，因反抗封建婚姻，毅然與封建家庭絕裂，進入上海務(wù)夲女塾學習。期間受地理教師(中國同盟會會員)影響，走上革命之路。1924年加入中國共產(chǎn)黨，組織南京婦女解放運動，1927年4.12政變中被捕犧牲，被列為南京雨花臺烈士紀念館重點展陳人物?！?lt;/span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 陳君起是嘉定第一位中共黨員，也是嘉定第一位革命先烈，家鄉(xiāng)人民緬懷她，設(shè)立紀念館。也吸引了四方來客，在這座紅色紀念館里，人們感受到革命前輩的堅韌和大無畏犧牲精神，也深感如今幸福生活來自的不易，更增為祖國強盛不懈奮斗之決心?！?</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 老街上的檀園是南翔古鎮(zhèn)的核心景區(qū)。檀園曾是明代文人、書畫家、嘉定竹刻奠基人李流芳的私家園林，位于南翔鎮(zhèn)北市。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 明萬歷年間李氏一門二代三進士，金榜題名，李流芳更為李門翹楚。但因李流芳拒絕參拜權(quán)宦魏忠賢的生祠而斷絕了仕途。李流芳崢崢鐵骨回家鄉(xiāng)建檀園寄情書畫，后毀于明清戰(zhàn)亂。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 2011年南翔鎮(zhèn)人民政府在老街混堂路5號恢復(fù)重建，完全按流傳下來的李流芳記錄復(fù)原，占地約10畝，布局緊湊得體，以葫蘆形水池居中，廳堂環(huán)立，曲廊貫通全園，體現(xiàn)了李流芳的人格情操和成就，成為集歷史、藝術(shù)和文化于一體的江南園林?！?lt;/span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 走進檀園，獨具神韻的園林美景讓人耳目一新，在喧囂的市進中竟有如此一片靜謐天地，實為難得。檀園在有限的范圍內(nèi)充分利用空間，使之小中見大，飛檐翹角的明清風格建筑、碑刻長廊、秀麗的假山、清澈的水池、曲橋橫臥、錦魚翔游……淋漓盡致地凸現(xiàn)了江南園林的精致和古樸。漫步其中，仿佛置身于詩畫之中?！?lt;/span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 葫蘆形水池邊上的石舫~“步蘅舸”，構(gòu)筑精巧，令人矚目。歇山頂飛檐翹角，木雕精細，漏窗別致，中艙低陷，尾艙是兩層小樓。石舫長久地停留在池岸邊，也寓意李流芳想前行卻難以前進的心境?！?lt;/span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 借助池岸邊蜿蜒盤旋的臺階可到筑于假山后的六角涼亭~“招隱亭”。招隱亭原為李流芳與程嘉燧等文人墨客飲酒作畫相聚之處，在此縱論天下時事，憂國事日非。招隱亭為園內(nèi)最高點，既可俯視檀園全景，也可憑欄遠眺。站在這里，不禁讓人穿越時空，感受李流芳憂國憂民的心境?！?lt;/span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 檀園東北側(cè)的“谷詒燕翼”是李流芳讀書、居住之地。其徵派門樓尤其精致，運用平雕、浮雕、鏤刻等石雕藝術(shù)而筑成，寓意豐收、吉祥、舒適、安閑和子孫榮昌。充分體現(xiàn)了建筑藝術(shù)與自然景物融為一體之美?！?lt;/span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> “寶尊堂”為全園主廳，面闊五間，北廳陳列李流芳書畫和詩歌作品，南廳置有李流芬全身銅像一尊，正襟端坐，目光凝視，神態(tài)嚴肅。銅像后懸掛“藝苑揚芬”匾額及明清兩代文人所撰寫的歌頌李流芳及檀園的詩詞。潔雅簡樸、詩情畫意之氛圍，讓人對這位嘉定先賢倍增敬意?！?lt;/span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 檀園東南側(cè)碑廊上置有李流芳所刻印章，字體多樣，彰顯了李流芳非凡的才藝?！?lt;/span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 離開檀園，已是中午時分，午餐就選擇位于古鎮(zhèn)人民街75號的長興樓小籠包店。該店創(chuàng)建于光緒26年(1900年)，至今巳125年歷史，在上海城隍廟九曲橋畔也有分店。長興樓從古至今傳承非遺技藝制作，無姜、無蔥、無料酒、無醬油，小籠包不僅皮薄、形美，而且餡豐、味鮮、汁多。店內(nèi)墻上還置有享用小籠包的訣竅~輕輕提，慢慢移，先開窗，后喝湯，最后一口吃光光，真讓人感概非遺文化的魅力。游人紛至沓來，排隊等候，毫無怨言?！?lt;/span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 最后我們沿人民街來到云翔寺。云翔寺始建于梁天監(jiān)四年(公元505年)，初名“白鶴云翔寺”。南宋端年(1234)，因理宗趙昀賜“南翔寺”匾額，改名為南翔寺。公元1700年清康熙賜名“云翔寺”，又易名為“云翔寺”。后因天災(zāi)人禍，寺廟毀損殆盡，只剩云翔寺山門遺址內(nèi)的雙塔?！?lt;/span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 2000年，南翔鎮(zhèn)人民政府于原址按留云禪寺原貌重建云翔寺，2004年落成，為江南地區(qū)少有的仿唐風格的寺院建筑群。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 從云翔寺山門進入，頓感唐韻古風撲面而來。循道觀覽，依次是伽藍殿、大勢至殿、鐘鼓樓、觀音殿、普賢寶殿、文殊寶殿、大雄寶殿等。殿宇秀美大氣，莊嚴肅穆，佛像金碧輝煌，香煙繚繞，漫步其中，宛如夢回大唐?！?lt;/span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 上海中心城區(qū)邊緣的南翔古鎮(zhèn)歷史悠久，水鄉(xiāng)風貌濃郁，人文薈萃，古跡豐盛，商貿(mào)繁華，更有國家級非遺美食南翔小籠包，是古今相融的文旅勝地。到此游覽，不僅是視覺盛宴，更是味蕾的滿足和心靈的震撼，值得一游再游?！?lt;/span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">手機拍攝</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">攝/文/制：潘湘菊</span></p>