<p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">論倪云林畫(huà)題跋</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 畫(huà)有題句，自云林始。其后，明之沈、文、唐，以及香光諸君，往往題畫(huà)至數(shù)十言，或數(shù)百言。雖侵奪畫(huà)位，而各具雅人深致。我朝則有昆陵、虞山二家，每畫(huà)必有題詠，當(dāng)以南田尤為杰出。后宗其法者不一，當(dāng)足蓋善畫(huà)者，未有不工書(shū)。畫(huà)能助書(shū)之精神，書(shū)能補(bǔ)畫(huà)之氣韻，使觀者于煙云丘壑之外，別有會(huì)心。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"> 南田自題小畫(huà)云：“畫(huà)畢意未足也。風(fēng)趣生于腕下，逸興發(fā)于毫端，不自知其然?！碑?dāng)然能真解人，未易言此。元素先生、錢(qián)叔美，皆跋《畫(huà)家書(shū)語(yǔ)》。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 譯文：</span></p><p class="ql-block"> 畫(huà)作附帶題詩(shī)題句，是從倪云林開(kāi)始的。此后，明代的沈周、文徵明、唐寅，以及董其昌（號(hào)香光）等人，常常在畫(huà)上題字，少則幾十個(gè)字，多則幾百個(gè)字。雖然這些題字占據(jù)了畫(huà)面空間，卻各自蘊(yùn)含著文人雅士的深遠(yuǎn)意趣。</p><p class="ql-block"> 到了我們清朝，有常州（昆陵）、虞山兩派畫(huà)家，每幅畫(huà)必定配有題詩(shī)題詠，其中尤其以惲壽平（號(hào)南田）最為出色。后來(lái)效仿他這種做法的人不少，大概真正擅長(zhǎng)畫(huà)畫(huà)的人，沒(méi)有不精通書(shū)法的。繪畫(huà)能助力書(shū)法的精神氣韻，書(shū)法能彌補(bǔ)繪畫(huà)的意境韻味，讓觀賞者在畫(huà)面中的山水云霧之外，能有別樣的領(lǐng)悟和體會(huì)。</p><p class="ql-block"> 惲南田在自己的小幅畫(huà)作上題字說(shuō)：“畫(huà)完之后，總覺(jué)得意猶未盡。風(fēng)趣從手腕下自然生出，閑情逸致從筆端流露出來(lái)，自己都沒(méi)察覺(jué)到為什么會(huì)這樣。”當(dāng)然，能真正理解這番話的人，是很難用言語(yǔ)說(shuō)清其中奧妙的。元素先生、錢(qián)杜（字叔美），都為《畫(huà)家書(shū)語(yǔ)》這本書(shū)寫(xiě)過(guò)題跋。</p><p class="ql-block"> </p>