<p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">新詩古譯:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">《錦堂春慢》</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">——隱括邢之諾《亡命之徒》</b></p><p class="ql-block"><b>作者:</b>劉獻(xiàn)琛</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">云絮裙裾，虹霓紐帶，明眸前世容顏。</p><p class="ql-block">青面尖牙滯眼，飄到人間。</p><p class="ql-block">夢醒已非昨日，忘記沉睡多年。</p><p class="ql-block">看族人嗜血，舞伎翩翩，饕饕狂歡。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">變臉家傳絕技，被昏然忘卻，注定沉淵。</p><p class="ql-block">堪惜招魂乏術(shù)，難滅兇殘。</p><p class="ql-block">冷汗冰山郁結(jié)，猛哈欠、海嘯掀天。</p><p class="ql-block">卷去僵尸亡命，宇宙悠悠，一縷青煙。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">另附原詩以共賞:</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">《亡命之徒》</b></p><p class="ql-block"><b>作者:</b> 邢之諾</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我是僵尸冷逸軒，</p><p class="ql-block">青面尖牙滯眼，飄到你面前。</p><p class="ql-block">不必害怕，</p><p class="ql-block">我只是地球公民的一員。</p><p class="ql-block">我是什麼時(shí)候死的，</p><p class="ql-block">早是個(gè)懸念。</p><p class="ql-block">有時(shí)回想我的容顏，</p><p class="ql-block">藍(lán)天如水，</p><p class="ql-block">多麼像我從前清澈的眼；</p><p class="ql-block">白云如絮，</p><p class="ql-block">記憶中有那麼一件衣衫。</p><p class="ql-block">我已沉睡多年，</p><p class="ql-block">醒來天已不是昨日的天。</p><p class="ql-block">我看到族人：</p><p class="ql-block">公然在陽光下，</p><p class="ql-block">畫著一張舞伎面同人類周旋；</p><p class="ql-block">在月光下狂歡，</p><p class="ql-block">自豪地報(bào)告今日的饕餮大餐。</p><p class="ql-block">忘了絕技變臉，</p><p class="ql-block">我成了反叛。</p><p class="ql-block">注定要我永墜無間地獄，</p><p class="ql-block">白晝黑夜靈魂不得入眠。</p><p class="ql-block">我中止不了家族的嗜血之啖，</p><p class="ql-block">對人類的陰謀誘騙；</p><p class="ql-block">我沒有招魂術(shù)，</p><p class="ql-block">送他們回應(yīng)有的空間；</p><p class="ql-block">我的咆哮聲太小，</p><p class="ql-block">引不起星球大戰(zhàn)。</p><p class="ql-block">所以我只能，</p><p class="ql-block">驚恐地望著這個(gè)世界，</p><p class="ql-block">坐而靜觀。</p><p class="ql-block">沉默成一座火山，</p><p class="ql-block">任冷汗結(jié)成冰川。</p><p class="ql-block">憂郁成一座活的樓蘭，</p><p class="ql-block">沒有存在感地，與時(shí)間對峙。</p><p class="ql-block">回光返照，</p><p class="ql-block">打了個(gè)海嘯般的哈欠。</p><p class="ql-block">龍卷風(fēng)般亡命逃竄，</p><p class="ql-block">在失落的夢里飛天。</p><p class="ql-block">從你面前飄遠(yuǎn)，</p><p class="ql-block">淡為悠悠宇宙一縷煙，</p><p class="ql-block">爆光在歷史的快門成為一個(gè)盲點(diǎn)。</p> <p class="ql-block"><b>劉獻(xiàn)?。?lt;/b>男。籍貫山東。黨校歷史學(xué)教授。1995年以來曾在《中華詩詞》、《光明日報(bào)》、《詩刊》及其《子曰增刊》、《中華辭賦》、《中國韻文學(xué)刊》以及省級詩詞學(xué)會刊物發(fā)表作品700余首。</p><p class="ql-block"><b>邢之諾:</b> 女。祖籍南陽，現(xiàn)居北京。齋號“冷逸軒” 。中華詩詞學(xué)會會員、作家、詩人、音樂評論者、朗誦者。美國FENIX360（霏尼克斯）全球藝術(shù)大使。</p>