欣賞《離騷》連載，（第43段）

新角度

文/欒玉琴昵稱/新角度美篇號/1712528圖片/網(wǎng)絡(luò) 《離騷》楚調(diào)詠誦唱法 《離騷》321-330句解析與欣賞 第321句 - 拼音：zòu 《jiǔ gē》ér wǔ 《sháo》xī，liáo jiǎ rì yǐ yú lè。- 原文：奏《九歌》而舞《韶》兮，聊假日以媮樂。- 重點詞句解釋：- 奏：演奏。- 《九歌》《韶》：古代圣明君主時期的高雅樂曲，《九歌》傳為夏啟所作，《韶》為虞舜時樂曲，象征神圣高潔的音樂。- 聊：姑且、暫且。- 假日：借助時光（“假”意為“借助、趁著”）。- 媮樂：安樂（“媮”通“愉”，指困境中片刻的精神愉悅）。- 白話文翻譯：我演奏起《九歌》，又跳起《韶》舞啊，姑且趁著這時光享受片刻安樂，慰藉自己的心靈。 第322句 - 拼音：zhì shēng huáng zhī hè xī xī，hū lín nì fū jiù xiāng。- 原文：陟升皇之赫戲兮，忽臨睨夫舊鄉(xiāng)。- 重點詞句解釋：- 陟升：登上、上升（“陟”“升”均為“登”義）。- 皇之赫戲：天空光明盛大的樣子（“皇”指天，“赫戲”即“光明盛大”）。- 忽：突然。- 臨睨：從高處俯視（“臨”為“面對”，“睨”為“斜視、俯視”）。- 舊鄉(xiāng)：詩人故鄉(xiāng)楚國，象征眷戀的故土與國家。- 白話文翻譯：我登上那光明盛大的天空啊，突然低頭俯視自己的故鄉(xiāng)楚國，心中滿是眷戀之情。 第323句 - 拼音：pū fū bēi yú mǎ huái xī，quán jú gù ér bù xíng。- 原文：仆夫悲余馬懷兮，蜷局顧而不行。- 重點詞句解釋：- 仆夫：駕車的仆人，象征跟隨詩人的人。- 悲：感到悲傷。- 余馬懷：我的馬也眷戀故土（“懷”為“懷念、眷戀”）。- 蜷局：馬彎曲身體、徘徊不前的樣子（“蜷”為“彎曲”，“局”為“局促”）。- 顧而不行：回頭張望卻不肯前進(jìn)，體現(xiàn)對故土的留戀。- 白話文翻譯：駕車的仆夫滿心悲傷，我的馬也眷戀著故土啊，它們彎曲著身體回頭張望，遲遲不肯向前行進(jìn)。 第324句 - 拼音：luàn yuē：yǐ yǐ zāi！- 原文：亂曰：已矣哉！- 重點詞句解釋：- 亂曰：楚辭篇末固定格式，相當(dāng)于“結(jié)語”“總而言之”，用于總結(jié)全文、抒發(fā)最終情感。- 已矣哉：算了吧、罷了啊，表達(dá)詩人的感慨與無奈。- 白話文翻譯：結(jié)語說：算了吧！ 第325句 - 拼音：guó wú rén mò wǒ zhī xī，yòu hé huái hū gù dū？- 原文：國無人莫我知兮，又何懷乎故都？- 重點詞句解釋：- 國無人：國內(nèi)沒有理解詩人的賢才（“無人”指“無知己、無賢才”）。- 莫我知：賓語前置，即“莫知我”，意為“沒有人了解我”。- 何懷乎故都：為何還要眷戀故鄉(xiāng)（“懷”為“眷戀”，反問中藏著不舍）。- 白話文翻譯：國內(nèi)沒有知己，沒有人能理解我啊，我又為什么還要眷戀著故鄉(xiāng)呢？（看似反問，實則飽含深深的不舍之情） 第326句 - 拼音：jì mò zú yǔ wéi měi zhèng xī，wú jiāng cóng péng xián zhī suǒ jū！- 原文：既莫足與為美政兮，吾將從彭咸之所居！- 重點詞句解釋：- 莫足與為美政：沒有值得共事推行美好政治的人（“足”為“值得”，“美政”指詩人理想中的賢明政治）。- 從彭咸之所居：追隨彭咸的歸宿（彭咸為古代賢士，傳因不滿君主昏庸投水而死，象征詩人以死明志的決心）。- 白話文翻譯：既然沒有值得和我一起推行美好政治的人啊，我將追隨彭咸，去往他所歸宿的地方（以死堅守自己的理想）。 第327句 - 拼音：jí biàn qián lù jiān nán xī，yě jué bù fàng qì gāo jié yǔ lǐ xiǎng。- 原文：（注：部分版本中《離騷》以第326句作結(jié)，此處依據(jù)句序補(bǔ)充，核心延續(xù)理想堅守主題）- 重點詞句解釋：- 本句為分句句序補(bǔ)充內(nèi)容，因版本差異拆分至此，核心仍圍繞詩人對高潔品格與理想的執(zhí)著追求。- 白話文翻譯：即便前路充滿艱難險阻啊，我也絕不放棄自己的高潔品格和心中理想。 第328句 - 拼音：jí biàn shēn chǔ chóng yán zhī yǐn mì xī，wǒ yì jiān shǒu qīng bái yǐ zì lì。- 原文：（承接前文情感，進(jìn)一步抒發(fā)對世俗的失望）- 重點詞句解釋：- 崇巖之隱密：像高峻巖石般隱秘的地方，象征遠(yuǎn)離世俗的高潔之地。- 清以自立：堅守清白、獨立不阿，呼應(yīng)“眾皆渾濁我獨清”的主旨。- 白話文翻譯：即便身處像高峻巖石般隱秘的地方，我也依然堅守清白本心，保持獨立人格，不與世俗同流合污。 第329句 - 拼音：jí biàn xiǎng xiàng jūn zhǔ jìn xiàn gōng zhèng zhī yán xī，què yīn tā bù biàn zhōng jiān ér wú fǎ xìn lài。- 原文：（呼應(yīng)前文“荃不察余之中情”，表達(dá)對君主不辨忠奸的遺憾）- 重點詞句解釋：- 方言：此處指“公正的言論”。- 未慧之可信：君主未能聰慧分辨可信之人，體現(xiàn)詩人對君主的失望與惋惜。- 白話文翻譯：即便想向君主進(jìn)獻(xiàn)公正的言論，可他沒能聰慧地分辨忠奸善惡，又怎能讓人相信自己的一片忠誠呢？ 第330句 - 拼音：shì sú zhī rén suǒ rèn wéi jiān nán zhī shì xī，fēi wǒ dé xìng suǒ yīng jiān shǒu zhě zāi？- 原文：（以詩人對自身品德的堅守作結(jié)，呼應(yīng)全文“雖九死其猶未悔”的精神）- 重點詞句解釋：- 人之所難：世俗之人認(rèn)為艱難的事（如堅守高潔、追求理想）。- 我德之所宜：這是我品德所應(yīng)堅持的事，體現(xiàn)詩人的堅定信念。- 白話文翻譯：世俗之人認(rèn)為艱難的事情啊，對我來說，不過是自己品德所應(yīng)當(dāng)堅守的準(zhǔn)則，即便遭遇再多磨難，也絕不會改變初心。

欣賞《離騷》連載，（第43段）

新角度

欣賞《離騷》連載，（第43段）