<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">讀唐詩 2025.10.23.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">朋友們好！我們一起讀唐詩，一起徜徉在中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的長河里，與自然對(duì)話，與先人共情，與自己和解，在詩的國度里靜享詩意人生。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">秋日赴闕題潼關(guān)驛樓 許渾</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">紅葉晚蕭蕭，長亭酒一瓢。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">殘?jiān)茪w太華，疏雨過中條。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">樹色隨山迥，河聲入海遙。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">帝鄉(xiāng)明日到，猶自夢(mèng)漁樵。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">晚風(fēng)中的紅葉蕭蕭落下，長亭里痛飲下別酒一瓢。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">天上殘?jiān)骑w回太華山上，稀疏的細(xì)雨越過中條嶺。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">蒼莽的樹色隨城關(guān)遠(yuǎn)去，黃河呼嘯流進(jìn)遙遠(yuǎn)海洋。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">明日里就要抵達(dá)都城中，我仍在做那漁人樵夫夢(mèng)。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">闕：指唐都城長安。潼關(guān)：關(guān)名，在今陜西省潼關(guān)縣境內(nèi)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">紅葉晚蕭蕭：一作“南北斷蓬飄”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">長亭：古時(shí)道路每十里設(shè)長亭，供行旅停息。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">太華：即西岳華山，在今陜西省華陰縣境內(nèi)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">過：一作“落”。中條：山名，一名雷首山，在今山西永濟(jì)縣東南。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">山：一作“關(guān)”。迥：遠(yuǎn)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">海：一作“塞”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">帝鄉(xiāng)：京都，指長安。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">夢(mèng)：向往。末兩句一作“勞歌此分手，風(fēng)急馬蕭蕭”。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">簡析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《秋日赴闕題潼關(guān)驛樓》是一首五言律詩。此詩開頭兩句勾勒出一幅秋日行旅圖，透露出悲涼的意緒，傳達(dá)出旅途的況味；中間四句大筆勾畫四周景色，雄渾蒼茫，全是潼關(guān)的典型風(fēng)物；最后兩句含蓄地表白了詩人的意趣，他并非專為追求名利而來。全詩語言淺近而意境闊遠(yuǎn)，情景交融，詩味濃郁。</span></p>