一、正月十五夜【唐】蘇味道《說唐詩?人世百態(tài)》

魔都雄獅

正月十五夜蘇味道火樹銀花合，星橋鐵鎖開。暗塵隨馬去，明月逐人來。游妓皆秾李，行歌盡落梅。金吾不禁夜，玉漏莫相催。 注釋? 火樹銀花：比喻燦爛絢麗的燈光和焰火。特指上元節(jié)的燈景。此句對(duì)后世影響甚大，如宋辛棄疾《青玉案·元夕》有：“東風(fēng)夜放花千樹……驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。”《紅樓夢》十八回：“只見庭燎繞空，香雪布地，火樹琪花，金窗玉檻” 星橋：星津橋，天津三橋之一，“洛水貫都，以像星漢”此處或以星津橋指代天津三橋?！睎|都洛陽，洛水從西面流經(jīng)上陽宮南，流到皇城端門外，分為三道，上各架橋，南為星津橋，中為天津橋，北為黃道橋。開元年間，改修天津橋，星津橋毀，二橋合而為一。 鐵鎖開：比喻京城開禁。唐朝都城都有宵禁，但在正月十五這天取消宵禁，連接洛水南岸的里坊區(qū)與洛北禁苑的天津橋、星津橋、黃道橋上的鐵鎖打開，任平民百姓通行。 暗塵：暗中飛揚(yáng)的塵土。 逐人來：追隨人流而來。 游伎：歌女、舞女。 秾李：此處指觀燈歌伎打扮得艷若桃李。《詩經(jīng)·召南·何彼秾矣》：“何彼秾矣，華如桃李?！?lt;/p> 落梅：曲調(diào)名。 金吾：原指儀仗隊(duì)或武器，此處指金吾衛(wèi)，掌管京城戒備，禁人夜行的官名，漢代置?！短苾删┬掠洝吩啤罢率迦找梗方鹞岢诮?，前后各一日以看燈，光若晝?nèi)??！?lt;/p> 不禁夜：指取消宵禁。唐時(shí)，京城每天晚上都要戒嚴(yán)，對(duì)私自夜行者處以重罰。一年只有三天例外，即正月十四、十五、十六。 玉漏：古代用玉做的計(jì)時(shí)器皿，即滴漏。 譯文 明燈錯(cuò)落，園林深處映射出璀璨的光芒，有如嬌艷的花朵一般；由于四處都可通行，所以城門的鐵鎖也打開了。 人潮洶涌，馬蹄下塵土飛揚(yáng)；月光灑遍每個(gè)角落，人們在何處都能看到明月當(dāng)頭。 月光燈影下的歌妓們花枝招展、濃妝艷抹，一面走，一面高唱《梅花落》。 京城取消了夜禁，計(jì)時(shí)的玉漏你也不要著忙，莫讓這一年只有一次的元宵之夜匆匆過去。 月色燈光滿帝都 蘇味道的《正月十五夜》，寫的是唐代長安城中正月十五夜的燈會(huì)。 一年一度的元宵節(jié)，是唐代京城長安城中最熱鬧的日子。在平時(shí)，長安每晚都要戒嚴(yán)。一到晚上，禁衛(wèi)軍（“金吾”）在街上巡行傳呼，預(yù)告即將戒嚴(yán)，待設(shè)置在各主要街道的官街鼓響過八百下之后，大小城門和各坊市門接著關(guān)閉。直到五更二點(diǎn)，從朝廷中傳出鼓聲，各主要街道的鼓聲隨著響起，城門和坊市門全都開啟，擊鼓三千下，天明而鼓聲止息。在戒嚴(yán)的這段時(shí)間里，“六街鼓絕行人歇，九衢茫?？沼性?lt;/b>”，長安的街道上是很安靜的。一年中唯有三天例外，即農(nóng)歷的正月十四、十五和十六，不戒嚴(yán)，準(zhǔn)許百姓通宵達(dá)旦上街游玩，主要是參加盛大的元宵節(jié)燈會(huì)。 唐代長安規(guī)模最大的燈會(huì)，是在玄宗先天二年（713）舉行的那一次。在長安安福門外，構(gòu)筑起高達(dá)二十丈的燈輪，外面用綾羅綢緞包裹，用金銀加以裝飾，點(diǎn)燃五萬盞燈，一簇一簇的燈就像樹上盛開著的繁華。一千多名宮女，穿著漂亮的錦繡衣裙，翡翠、珍珠之類的首飾熠熠生輝，一個(gè)個(gè)抹著香粉。還精選了長安萬年縣姑娘和少婦一千多人，穿戴與打扮也都不亞于宮女。上述兩千多位盛妝的年輕女性，匯聚在燈輪下，按著音樂的節(jié)拍唱歌跳舞，從正月十五起，一直狂歡三夜。 長安的元宵燈會(huì)，還有一件值得提到的事，就是天子也熱衷于觀燈。唐中宗在景龍四年（710）與韋后一道穿便服出宮，在市上各處走動(dòng)、看燈，并讓數(shù)千宮女到長安市上看燈，有一些宮女還趁此機(jī)會(huì)逃跑了。 除長安外，東都洛陽的元宵燈會(huì)也很有名。也是連著三夜取消戒嚴(yán)，允許百姓夜行賞燈。佛寺、道觀、大街、小巷，處處燈火輝煌如同白晝。搭起的用以懸掛燈籠的山棚高達(dá)十多丈。男男女女無不上街夜游，以至車馬塞路。由于人多擁擠，有的步行的人被夾在人流中，腳不著地隨著人群懸空前進(jìn)達(dá)數(shù)十步之多。有一年，玄宗在洛陽上陽宮過元宵節(jié)，張燈結(jié)彩，在庭院中點(diǎn)亮火把，還從宮門口一直到殿上到處點(diǎn)燃蠟燭。一位名叫毛順的匠人，創(chuàng)造性地構(gòu)思并建起了二十間燈樓。樓高十五丈，掛著龍、鳳、虎、豹等各種動(dòng)物燈；燈樓上還懸掛金銀珠玉等寶物，微風(fēng)吹來便發(fā)出悅耳的撞擊聲。 蘇味道的五律《正月十五夜》，作于中宗神龍年間，是寫長安元宵節(jié)的詩中的名篇。當(dāng)時(shí)寫同一內(nèi)容的詩人多達(dá)數(shù)百人，其中就數(shù)蘇味道此詩和郭利貞的五律《上元》以及崔液的七絕《上元夜》（一作《夜游詩》）六首，被認(rèn)為是最佳之作。而蘇味道的這首詩，又被認(rèn)為是古今元宵詩中最好的一首。 最后，再說幾句關(guān)于此詩的作者。蘇味道當(dāng)過幾年宰相，后因媚附張易之被貶官。他為人圓滑，遇事往往不置可否，只是用手摸床（坐具）棱，也寫作“模棱”“模棱兩可”的成語即起源于蘇味道。蘇本人也被稱為“蘇模棱”，又叫“模棱宰相”。 謝謝欣賞！

一、正月十五夜【唐】蘇味道《說唐詩?人世百態(tài)》

魔都雄獅

一、正月十五夜【唐】蘇味道《說唐詩?人世百態(tài)》