作者 聶魯達(dá)(智利)<div>誦讀 雨田笠翁</div> 我喜歡你是寂靜的，<br>仿佛你消失了一樣。<br>你從遠(yuǎn)處聆聽我，<br>我的聲音卻無法觸及你。<br>好像你的雙眼已經(jīng)飛離遠(yuǎn)去，<br>如同一個吻，封緘了你的嘴。<br>如同所有的事物充滿了我的靈魂，<br>你從所有的事物中浮現(xiàn)，<br>充滿了我的靈魂。<br>你像我靈魂，<br>一只夢的蝴蝶，<br>你如同憂郁這個字。<br><br> 我喜歡你是寂靜的，<br>好像你已遠(yuǎn)去。<br>你聽起來像在悲嘆，<br>一只如鴿悲鳴的蝴蝶。<br>你從遠(yuǎn)處聽見我，<br>我的聲音無法企及你。<br>讓我在你的沉默中安靜無聲。<br>并且讓我借你的沉默與你說話，<br>你的沉默明亮如燈，<br>簡單如指環(huán)。<br>你就像黑夜，<br>擁有寂靜與群星。<br>你的沉默就是星星的沉默，<br>遙遠(yuǎn)而明亮。<br><br> 我喜歡你是寂靜的，<br>仿佛你消失了一樣，<br>遙遠(yuǎn)且哀傷，<br>仿佛你已經(jīng)死了。<br>彼時，<br>一個字，一個微笑，<br>已經(jīng)足夠。<br>而我會覺得幸福，<br>因那不是真的而覺得幸福。<br><br> 作品欣賞<br><br>這首詩的核心不是歌頌“寂靜”本身，而是借“寂靜”這一獨特的視角，寫盡了一種深沉、克制卻無比濃烈的愛戀。它打破了常規(guī)愛情詩中對“熱烈互動”的描寫，轉(zhuǎn)而在沉默的縫隙里，捕捉愛最本質(zhì)的模樣。<br><br>全詩的寂靜最終指向的是愛的“合一”。這種愛不依賴語言的表達(dá)，不渴求熱烈的回應(yīng)，而是在彼此的安靜中，找到了最深刻的共鳴——就像兩棵并排生長的樹，根在地下緊緊相連，枝葉卻在風(fēng)中各自沉默，這沉默里，藏著比任何情話都更厚重的愛。<br> <br> 作者簡介 <br>巴勃羅·聶魯達(dá)，原名內(nèi)夫塔利·里卡多·雷耶斯·巴索阿爾托，1904年7月12日出生于智利,是智利著名詩人、外交官。13歲時開始寫作。1920年起，他正式使用巴勃羅·聶魯達(dá)的筆名。1923年，聶魯達(dá)自費出版了詩集《黃昏》，1924年發(fā)表了《二十首情詩和一支絕望的歌》，一舉奠定了他在智利詩壇的地位。1971年，聶魯達(dá)榮獲諾貝爾文學(xué)獎。<br> <br>從1927年起，聶魯達(dá)開始了他的外交官生涯，先后在多個國家擔(dān)任領(lǐng)事或總領(lǐng)事。訪問了多個國家，寫下了許多著名的詩篇。<br> <br>1945年，聶魯達(dá)當(dāng)選為國會議員，同年加入智利共產(chǎn)黨。1946年，智利共產(chǎn)黨被宣布為非法組織，聶魯達(dá)被迫流亡國外。1950年，他獲得加強(qiáng)國際和平獎，1953年獲斯大林國際和平獎。1957年，聶魯達(dá)當(dāng)選為智利作家協(xié)會主席。1969年，智利共產(chǎn)黨提名他為智利總統(tǒng)候選人，后為了智利左翼的團(tuán)結(jié)而退出競選，并支持智利社會黨總統(tǒng)候選人薩爾瓦多·阿連德。1970年，阿連德當(dāng)選總統(tǒng)后，聶魯達(dá)被任命為智利駐法國的大使。<br> <br>1973年9月11日，智利發(fā)生軍事政變，總統(tǒng)阿連德死于非命，聶魯達(dá)的兩處住所被洗劫一空。9月23日，聶魯達(dá)被官方宣布因病去世，終年69歲。2011年，聶魯達(dá)生前的司機(jī)透露，聶魯達(dá)并非自然死亡，而是有人向他的胃中注射了致命的毒藥，這一說法引發(fā)了對聶魯達(dá)死因的廣泛質(zhì)疑。<br><br>