<p class="ql-block">————寫在在俄烏戰(zhàn)爭行將900天的日子</p> <p class="ql-block">美篇號：8096237</p><p class="ql-block">插圖：西風低語者</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《假如地球不愛美》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">假如地球不愛美</p><p class="ql-block">紅葉就不會以血絲的脈絡(luò)</p><p class="ql-block">去描摹已經(jīng)藍透如鏡的秋空</p><p class="ql-block">它們漫山飄灑 如同</p><p class="ql-block">被撕碎的戰(zhàn)報重新拼成彩綢</p><p class="ql-block">在山谷高崗鋪展飄揚的宣言</p><p class="ql-block">——像瑪麗蓮·夢露在《七年之癢》</p><p class="ql-block">壓住永恒翻飛的裙</p><p class="ql-block">而寒露水靈靈的黎明</p><p class="ql-block">總讓我想起第聶伯河畔的晨光</p><p class="ql-block">那位烏克蘭演員的眼睛里盛著未落幕的春色</p><p class="ql-block">他本不必扮演救世的英雄</p><p class="ql-block">人類本不需要什么英雄</p><p class="ql-block">每片疆域也都卸下沉重的鎧甲</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">假如地球不愛美</p><p class="ql-block">雨雪怎會攜著澄澈的諾言</p><p class="ql-block">洗凈玉門關(guān)沉積的沙</p><p class="ql-block">它們用冰晶的指尖</p><p class="ql-block">為金柳編織透光的薄紗</p><p class="ql-block">輕覆山屲村莊的顏</p><p class="ql-block">像西施隱入浣溪的漣漪</p><p class="ql-block">讓殺戮的刀劍在柔波里</p><p class="ql-block">銹蝕成青苔的拓章</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">當白鴿飛越所有國境線</p><p class="ql-block">銜著麥穗在彈坑里播種</p><p class="ql-block">當童謠同時用七種語言</p><p class="ql-block">在廢墟上長出蒲公英</p><p class="ql-block">我們終于懂得——</p><p class="ql-block">地球深愛著美</p><p class="ql-block">所以讓楓葉成為大地的胭脂</p><p class="ql-block">讓雪水化作星群的乳汁</p><p class="ql-block">讓每個黎明在未受驚的霞光里</p><p class="ql-block">重新誕生</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2025.10.14于黑城</p> <p class="ql-block"><b>英文版</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《If the Earth Had No Love for Beauty》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">If the Earth had no love for beauty, </p><p class="ql-block">the red leaves would not trace the autumn skies, </p><p class="ql-block">blue as mirrors, with their blood-veined patterns. </p><p class="ql-block">They drift across the mountains like shredded war bulletins </p><p class="ql-block">restitched into colorful silks, </p><p class="ql-block">spreading declarations that flutter over ridges and valleys— </p><p class="ql-block">like Marilyn Monroe in The Seven Year Itch, </p><p class="ql-block">holding down her eternally fluttering white skirt. </p><p class="ql-block">And the dewy dawn of cold</p><p class="ql-block">always reminds me of morning light by the Dnieper River. </p><p class="ql-block">In the eyes of that Ukrainian actor, </p><p class="ql-block">spring lingers, not yet curtain-fallen. </p><p class="ql-block">He need not play a hero saving the world— </p><p class="ql-block">humans were never meant to need heroes. </p><p class="ql-block">Every land ought to shed its heavy armor. </p><p class="ql-block">If the Earth had no love for beauty, </p><p class="ql-block">how could rain and snow carry promises so clear, </p><p class="ql-block">washing away the dust settled at Yumen Pass? </p><p class="ql-block">With icy fingertips, </p><p class="ql-block">they weave translucent veils for golden willows, </p><p class="ql-block">gently draping the sleeping faces of mountain villages, </p><p class="ql-block">like Xizi vanishing into the ripples of the stream, </p><p class="ql-block">letting blades of slaughter rust in soft waves </p><p class="ql-block">into moss-engraved seals. </p><p class="ql-block">When white doves fly across all borders, </p><p class="ql-block">carrying wheat ears to sow in shell craters; </p><p class="ql-block">when nursery rhymes in seven languages at once </p><p class="ql-block">sprout dandelions over the ruins— </p><p class="ql-block">we finally understand: </p><p class="ql-block">the Earth loves beauty deeply. </p><p class="ql-block">That’s why maple leaves become rouge for the land, </p><p class="ql-block">why snowmelt turns into milk for the constellations, </p><p class="ql-block">and why every dawn has the right </p><p class="ql-block">to be born anew </p><p class="ql-block">in the unstartled glow of morning light. </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Heicheng, Oct 14, 2025</p> <p class="ql-block"><b>法語版</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《Si la Terre n'aimait pas la beauté》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Si la Terre n'aimait pas la beauté</p><p class="ql-block">Les feuilles rouges n'utiliseraient pas leurs nervures sanguines</p><p class="ql-block">Pour dessiner le ciel automnal bleu miroir</p><p class="ql-block">Elles voltigeraient sur les montagnes</p><p class="ql-block">Comme des bulletins de guerre déchirés recousus en soie colorée</p><p class="ql-block">Déployant des déclarations flottant sur les collines et les vallées</p><p class="ql-block">— Tel Marilyn Monroe dans "Quand la ville dort"</p><p class="ql-block">Retenant sa jupe blanche éternellement soulevée</p><p class="ql-block">Et les aubes ruisselantes de fra?cheur</p><p class="ql-block">Me rappellent toujours la lumière matinale du Dniepr</p><p class="ql-block">Dans les yeux de cet acteur ukrainien</p><p class="ql-block">Printemps jamais achevé</p><p class="ql-block">Il n'a pas à jouer le héros sauveur</p><p class="ql-block">L'humanité ne devrait jamais avoir besoin de héros</p><p class="ql-block">Que chaque territoire dépose ses lourdes armures</p><p class="ql-block">Si la Terre n'aimait pas la beauté</p><p class="ql-block">Comment pluie et neige porteraient-elles des promesses pures</p><p class="ql-block">Pour laver les sables accumulés au col de Yumen</p><p class="ql-block">Leurs doigts de cristal de glace</p><p class="ql-block">Tissent des voiles translucides pour les saules dorés</p><p class="ql-block">Recouvrant doucement le visage endormi des villages montagnards</p><p class="ql-block">Comme Xishi disparaissant dans les ondulations lavandières</p><p class="ql-block">Les lames meurtrières rouillant dans les flots doux</p><p class="ql-block">Devenant empreintes de mousse</p><p class="ql-block">Quand les colombes franchissent toutes frontières</p><p class="ql-block">Portant des épis à semer dans les cratères</p><p class="ql-block">Quand les berceuses en sept langues</p><p class="ql-block">Font pousser des pissenlits sur les ruines</p><p class="ql-block">Nous comprenons enfin —</p><p class="ql-block">La Terre aime profondément la beauté</p><p class="ql-block">C'est pourquoi l'érable devient le fard de la terre</p><p class="ql-block">L'eau neigeuse le lait des constellations</p><p class="ql-block">Et chaque aube a le droit</p><p class="ql-block">De rena?tre</p><p class="ql-block">Dans la lueur intacte du crépuscule</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">à Heicheng, le 14 octobre 2025</p> <p class="ql-block"><b>阿拉伯語版</b></p><p class="ql-block">《?? ?? ???? ????? ??????》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">???? ???? ??????? ???????? ????????? </p><p class="ql-block">????? ???????? ??????????? ???????? ???????????? ????????????? </p><p class="ql-block">??????? ????????? ???????????? ????????? </p><p class="ql-block">??????????? ????? ????????? </p><p class="ql-block">???????? ????????? ????????? ?????????????? ????????? ????? ??????? ????????? </p><p class="ql-block">???????? ?????????? ???????? ??? ??????????? ???????????? </p><p class="ql-block">?????? ?????????? ???????? ??? ??????? ???????? ?????????? </p><p class="ql-block">???????? ???????????? ????????????? ??????????? ????????????? </p><p class="ql-block">???????? ????????? ??????????? ????????? </p><p class="ql-block">???????? ??? ???????????? ????????? ?????????? ????? ??????? ?????? ??????????? </p><p class="ql-block">??? ???????? ?????? ??????????? ??????????????? </p><p class="ql-block">??????? ???? ???????? ?????? </p><p class="ql-block">?????? ???????? ???? ???????? ?????? ???????? ??????????? </p><p class="ql-block">???? ?????? ???????? ????????? ???? ??????????? ?????????? </p><p class="ql-block">??????????? ????? ?????? ????????? ?????????? </p><p class="ql-block">???? ???? ??????? ???????? ????????? </p><p class="ql-block">???????? ????????? ??????????? ???? ????????? ???????? ????????? </p><p class="ql-block">???????? ??????? ??????? ???????? ????????????? </p><p class="ql-block">???????????????? ?????????????? ????????? </p><p class="ql-block">??????????? ???????? ?????????? ??????????? ????????? </p><p class="ql-block">???????????? ????????? ??????? ??????? ????????????? ???????????? </p><p class="ql-block">?????? ???????? ????????? ??? ???????????? ?????????? </p><p class="ql-block">?????? ???????? ??????? ???????? ??? ???????? ?????????? </p><p class="ql-block">????????????? ????? ?????? ???? ????????? ????????? </p><p class="ql-block">????????? ???????? ???????????? ????? ????????? </p><p class="ql-block">????????? ????????? ???????? ?????????? ??? ???????? ???? ??????????? </p><p class="ql-block">????????? ????????? ?????????? ??????????? ???????? ??????? </p><p class="ql-block">?????????? ????????????? ?????? ??????????? </p><p class="ql-block">???????? ???????? </p><p class="ql-block">????? ???????? ??????? ????????? ???????? </p><p class="ql-block">???????? ???????? ????????? ?????????? ???????? ??????? ???????? </p><p class="ql-block">??????? ????????? ???????? ???????????????? ?????????????? </p><p class="ql-block">????????? ?????? ??????? </p><p class="ql-block">??? ???? ??????? ???? ??????? </p><p class="ql-block">??? ??????? ????????? ?????? ??????????? </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?? ????? ??????????????? 14 ?????? </p><p class="ql-block">2025</p> <p class="ql-block">作者簡介：蒲海鴻，曾用筆名僚片子、西風低語者、青啟子，寧夏海原人氏。中國詩詞學會會員。喜文字之樂，仰翰林學子，以慰少年輕卷之殤，現(xiàn)居蕭關(guān)之北。作品曾刋紙刊。希望得到您的關(guān)注，和對作者作品的點贊、轉(zhuǎn)發(fā)以及支持。主編微信：puhaihong0954薦稿郵箱：568472398@qq.com</p>