誦讀《乘著歌聲的翅膀》

雨田笠翁

作者海涅（德國）<div>誦讀雨田笠翁</div> 乘著歌聲的翅膀， 心愛的人，我?guī)泔w翔， 向著恒河的原野， 那里有最美的地方。 一座紅花盛開的花園， 籠罩著寂靜的月光； 蓮花在那兒等待 它那知心的姑娘。 紫羅蘭輕笑調情， 抬頭向星星仰望； 玫瑰花把芬芳的童話 悄悄地在耳邊談講。 跳過來暗地里傾聽 是善良聰穎的羚羊； 在遠遠的地方喧騰著 圣潔河水的波浪。 我們要在那里躺下， 在那棕櫚樹的下邊， 啜飲愛情和寂靜， 沉入幸福的夢幻。 海因里?！ずＤ℉einrich Heine，1797年12月13日-1856年2月17日）是十九世紀德國著名抒情詩人和散文家，被稱為“德國古典文學的最后一位代表”。海涅的詩歌語言優(yōu)美，感情真摯，民歌色彩濃郁，吸引了眾多作曲家為其譜曲。其中《乘著歌聲的翅膀》由德國作曲家門德爾松譜曲。<div> </div> 歌詞 《乘著歌聲的翅膀》 乘著這歌聲的翅膀 親愛的隨我前往 去到恒河的岸旁 最美麗的好地方 那花園里開滿了紅花 月亮在放射光輝 玉蓮花在那兒等待 等她的小妹妹 玉蓮花在那兒等待 等她的小妹妹 紫羅蘭微笑地耳語 仰望著明亮的星 玫瑰花悄悄地講著她芬芳的心情 那溫柔而可愛的羚羊 跳過來細心傾聽 遠處那圣河的波濤 發(fā)出了喧囂聲 遠處那圣河的波濤 發(fā)出了喧囂聲 我要和你雙雙降落 在那邊椰子林中 享受著友誼和安靜 做甜美幸福的夢 做甜美幸福的夢 幸福的夢 解讀 <div>《乘著歌聲的翅膀》：極致浪漫的理想圖景。這首詩是海涅浪漫主義風格的典型代表，核心是通過構建一個完美的“異域烏托邦”，表達對純粹愛情的向往。 </div><div> </div>- 意象的象征意義：“恒河的原野”并非地理概念，而是詩人心中遠離現(xiàn)實紛擾的“愛情圣地”；“月光、蓮花、紫羅蘭、羚羊”等意象共同營造出靜謐、純凈、充滿生機的氛圍，象征愛情應有的美好狀態(tài)——不受世俗打擾，只有甜蜜與安寧。 - 情感的核心：詩人將“愛情”與“歌聲”“夢幻”綁定，強調愛情是一種超越現(xiàn)實的精神體驗，“啜飲chuò yǐn愛情和寂靜”一句，更是將對精神共鳴的追求，推向了浪漫的極致。