<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">篇號(hào)：No. 691</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">篇編：閘港·潤蓮孫</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">音樂：金秋</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">============</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">?</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">2025年10月，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">老友約聚太倉歡樂，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">又安排弇山園一游。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"><i>弇山園</i></b><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;"><i>，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;">由明代文學(xué)家王世貞（1526-1590）</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;">于嘉靖年間建造，最初名為“小祇園”。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;">后因王世貞自號(hào)“弇州山人”，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;">遂改名為“弇山園”。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;">該園占地70余畝，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;">包含“東弇”“中弇”“西弇”三部分，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;">以假山、池水、樓閣著稱，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;">被譽(yù)為“東南第一名園”。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;">王世貞在園中題詠數(shù)百首詩作，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;">并藏有4萬余卷書籍。 ?</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;">?</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;">?</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;">王世貞</b><span style="font-size:18px;">（1526～1590）</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;">字元美，號(hào)鳳洲，太倉人，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;">被稱為當(dāng)時(shí)文壇的一個(gè)領(lǐng)袖。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;">《明史》二八七本傳云：</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;"> “才最高，地望最顯，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;"> 聲華意氣，籠罩海內(nèi)”。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;">?</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;">弇山園舊址為南宋“海寧寺”，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;">前身可追溯至梁代“妙蓮庵”，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;">距今逾千年歷史，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;">明代為文學(xué)家王世貞的私家園林。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;">?</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">要了解弇山園，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">當(dāng)讀《弇山園記》。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">此篇是明代文學(xué)家王世貞，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(25, 25, 25);">歸隱太倉期間創(chuàng)作的文言文，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">收錄于《弇州續(xù)稿卷五十九·文部·記》。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">分八記，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">記述弇山園的營建始末與園林營造理念。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span></b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">今以八問分解《</b><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"><i>弇山園記</i></b><b style="font-size:20px;">》，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">以利閱讀。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"><i>1，園在哪里？</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>自大橋稍南皆闤闠，可半里而殺，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>其西忽得徑，曰鐵貓弄，頗猥鄙。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>循而西三百步許，弄窮，稍折而南，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>復(fù)西，不及弄之半，為隆福寺。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>其前有方池，延袤二十畝，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>左右舊圃夾之。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>池渺渺受煙月，令人有苕霅間想。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>寺之右卽吾弇山園也，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>?亦名弇州園。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i><span class="ql-cursor">?</span></i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>?</i></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"><i>2，園外景色如何？</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>前橫清溪甚狹，而夾?皆植垂柳，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>蔭枝樛互如一。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>本溪南張氏腴田數(shù)畝，至麥寒禾暖之日，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>黃云鋪野，時(shí)時(shí)作餅餌香，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>令人有炊宜城飯想。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>園之西為宗氏墓，古松柏十余株。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>其又西則漢壽亭侯廟，碧瓦雕甍，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>崷崒云表。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>此皆輔吾園之勝者也。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i><span class="ql-cursor">?</span></i></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"><i>3，園內(nèi)景色布局如何？</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>園之中為山者三，為嶺者一，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>為佛閣者二，為樓者五，為堂者三，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>為書室者四，為軒者一，為亭者十，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>為修廊者一，為橋之石者二，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>木者六，為石梁者五，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>為洞者為灘若瀨者各四，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>為流杯者二。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>諸巖磴澗壑，不可以指計(jì)。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>竹木卉草，香藥之類，不可以勾股計(jì)。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>此吾園之有也。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>?</i></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"><i>4，園規(guī)模大概有多大？</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>園畝七十，而贏土石得十之四，水三之，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>室廬二之，竹樹一之。此吾園之概也。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>?</i></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"><i>5，園勝何六宜？</i></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"><i>宜花</i></b><b style="font-size:20px;"><i>，花高下點(diǎn)綴如錯(cuò)繡游者過焉，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>芬色殢眼鼻而不忍去。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"><i>宜月</i></b><b style="font-size:20px;"><i>，可泛可陟，月所被，石若益而古，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>水若益而秀，恍然若憩廣寒清虛府。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"><i>宜雪</i></b><b style="font-size:20px;"><i>，登高而望，萬堞千甍，與園之峰樹，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>高下凹凸，皆瑤玉，目境為醒。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"><i>宜雨</i></b><b style="font-size:20px;"><i>，蒙蒙霏霏，濃澹深淺，各極其致，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>縠波自文，鰷魚飛躍。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"><i>宜風(fēng)</i></b><b style="font-size:20px;"><i>，碧篁白楊，琮琤成韻，使人忘倦。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"><i>宜暑</i></b><b style="font-size:20px;"><i>，灌木崇軒，不見畏日，輕涼四襲，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>逗弗肯去。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>此吾園之勝也。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>?</i></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"><i>6，居園有何樂？</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>吾自納鄖節(jié)，卽棲托于此。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>晨起承初陽聽醒鳥，晚宿弄夕照聽倦鳥。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>或躡短屐，或呼小舠。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>相知過從，不迓不送。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>清酒時(shí)進(jìn)，釣溪腴以佐之；</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>黃粱欲熟，摘野鮮以導(dǎo)之。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>平頭小奴，枕簟后隨。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>我醉欲眠，客可且去。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>?此吾居園之樂也。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>?</i></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"><i>7，居園有何苦？</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>守相達(dá)官，干旄過從，勢不可隙，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>攝衣冠而從之。呵殿之聲，風(fēng)景為殺。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>性畏烹宰，盤筵餖饤，竟夕不休。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>此吾居園之苦也。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>?</i></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"><i>8，援引哪些典故？</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>園所以名弇山又曰弇州者何？</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>始余誦《南華》，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>而至所謂“大荒之西，弇州之北”，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>意慕之而了不知其處。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>及考《山?！の鹘?jīng)》有云：</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>“弇州之山，五彩之鳥仰天，名曰鳴鳥，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>爰有百樂歌舞之風(fēng)。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>有軒轅之國，南棲為吉，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>不壽者乃八百歲。”</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>不覺爽然而神飛，仙仙傞傞，旋起旋止。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>曰：吾何敢望是！始以名吾園。</i></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>名吾所撰集，以寄其思而已。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>乃不意從上眞游，屛家室，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>棲于一茅宇之下，偶展《穆天子傳》，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>得其事曰：</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>“天子觴西王母于瑤池之上。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>天子遂驅(qū)升于弇山，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>乃紀(jì)其跡于弇山之石，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>而樹之槐，眉曰西王母之山?！?lt;/i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>則是弇山者，帝嫗之樂邦，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>而群眞之琬琰也。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>景純先生乃僅以為“弇茲，日入地”。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>夫奄茲在鳥鼠西南三百六十里，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>其中多砥礪，固可刻，而去隴首不遠(yuǎn)。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>二傳皆先生筆，遂忘之耶？</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>則不佞所名園與名所撰集者，雖瞿然愧，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>亦竊幸其于古文暗合矣。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>?</i></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">三個(gè)典故構(gòu)建的意象是：</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">1，《山海經(jīng)》“弇州之山”仙境意象?</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>王世貞以《山海經(jīng)》中“弇州之山”為名，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>塑造“五彩之鳥，仰天鳴鳥”的奇幻場景，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>象征園林為避世樂土。??</i></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">?2，《莊子》“大荒之西，弇州之北”隱逸哲學(xué)?</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>結(jié)合“南棲為吉，不壽者乃八百歲”的典故，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>強(qiáng)調(diào)園中“宜花、宜月、宜雪”的六時(shí)之境，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>體現(xiàn)文人超脫塵俗的精神追求</i></b>。??</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">?3，《壺天》境界的營造手法?</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>專注實(shí)景描摹，通過“三山一嶺”布局，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>模擬《莊子》中“壺中天地”的微觀宇宙，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>實(shí)現(xiàn)“小中見大”的園林藝術(shù)，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i>表達(dá)對理想仙境的向往。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><i><span class="ql-cursor">?</span></i></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>嗚呼，</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>此乃此次游弇山園之所得矣。</i></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i><span class="ql-cursor">?</span></i></b></p><p class="ql-block"><br></p>