<p class="ql-block">日本大阪市立美術(shù)館藏的米芾《中秋詩帖》,即《中秋登海岱樓作詩帖》是米芾中秋登海岱樓所作。</p> <p class="ql-block">米芾《中秋登海岱樓作詩帖》即為《中秋詩帖》（草書九帖之六、七） 紙本 草書縱25.2厘米 橫36厘米 日本大阪市立美術(shù)館藏</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>譯文</b></p> <p class="ql-block">中秋登海岱樓作</p><p class="ql-block">目窮淮海兩如銀</p><p class="ql-block">萬道虹光育蚌珍</p><p class="ql-block">天上若無修月戶</p><p class="ql-block">桂枝撐損向西輪</p><p class="ql-block">三四次寫</p><p class="ql-block">間有一兩字好</p><p class="ql-block">信書亦一難事</p><p class="ql-block">目窮淮海兩如銀</p><p class="ql-block">萬道虹光育蚌珍</p><p class="ql-block">天上若無修月戶</p><p class="ql-block">桂枝撐損向東輪</p> <p class="ql-block">中秋登海岱樓作，目窮淮海兩如銀。</p> <p class="ql-block">萬道虹光育蚌珍，天上若無修月戶。</p> <p class="ql-block">桂枝撐損向西輪，三四次寫，間有一兩字好</p> <p class="ql-block">目窮淮海兩如銀</p><p class="ql-block">萬道虹光育蚌珍。</p><p class="ql-block">天</p> <p class="ql-block">上若無修月戶。桂枝撐損向東輪。</p> <p class="ql-block">信書亦一難事。</p> <p class="ql-block">海岱樓位于江蘇漣水,自古以來,便是許多文人登覽賦詩的旅游景點。米芾擔(dān)任漣水軍使期間,最喜歡登臨游覽的景點就是海岱樓,他曾將海岱樓比喻為月亮上的“廣寒宮”,眺望淮河入海處遼闊壯麗的景色,頗有遺世獨立的感覺。在本詩帖中,米芾形容?？谝黄怍贼?好似銀瀉大地,而天際出現(xiàn)萬道虹光,孕育出寶貴的珍珠。在詩的后半,米芾則引“吳剛伐桂”的典故,談到若非吳剛?cè)諒?fù)一日,不停地砍伐桂樹,快速生長的桂枝,必定撐破月輪。米芾以此暗喻自己的仕途常為人所阻,無法充分施展。帖中,米芾共書詩文兩次,首書后加入一行批注:“三四次寫,間有一兩字好?！痹贂笥旨訒靶艜嘁浑y事”,由此可見米芾對書法嚴(yán)謹(jǐn)、認(rèn)真、求好的態(tài)度</p>