<p class="ql-block">贈鄰女</p><p class="ql-block">唐·魚玄機(jī)</p><p class="ql-block">羞日遮羅袖，愁春懶起妝。</p><p class="ql-block">易求無價寶，難得有情郎。</p><p class="ql-block">枕上潛垂淚，花間暗斷腸。</p><p class="ql-block">自能窺宋玉，何必恨王昌？</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">【譯文】在白天感到羞愧，用羅袖遮住自己的臉，春日里更添惆悵，連起來裝扮都不愿意。想要得到價值連城的無價之寶還算容易，而有情的郎君實在難以找到。獨自躺在枕頭上，偷偷地流下眼淚，置身于花叢之間，內(nèi)心卻暗暗地肝腸寸斷。自己有能力去像鄰家女子窺視宋玉那樣追求美好的人，又何必去怨恨那如同王昌一般薄情負(fù)心的男子呢。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">【賞析】“羞日遮羅袖”，說的是女子因為心中憂愁，都懶得打理自己，太陽都曬進(jìn)來了，還只是用袖子遮臉?！俺畲簯衅饖y”進(jìn)一步描寫，她因為春天的氣息，加上心里的愁緒，連梳妝都提不起興致?！耙浊鬅o價寶，難得有郎”是說，珍貴的寶物容易得到，但是一個有情有義的男子卻很難遇到?！罢砩蠞摯箿I，花間暗斷腸”，晚上睡覺時，忍不住在枕上偷偷流淚，白天在花叢中也暗自傷心?！白阅芨Q宋玉，何必恨昌”，宋玉是古代的美男子，這里是說女子有欣賞美好事物的能力，不必為某個負(fù)心的人過度傷心。</p><p class="ql-block">整首詩先是細(xì)膩地刻畫了女子失戀后的哀怨，最后又展現(xiàn)出她的一種自我開解，很有層次。</p>