<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">作品原文</p><p class="ql-block">山坡羊·道情</p><p class="ql-block">青山相待，白云相愛，夢不到紫羅袍共黃金帶。一茅齋，野花開。管甚誰家興廢誰成敗，陋巷簞瓢亦樂哉。貧，氣不改；達，志不改。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">白話譯文</p><p class="ql-block">我愛青山，愿與它相伴；我愛白云，想讓它相陪。做夢也夢不到穿上紫羅袍系了黃金帶。只要有一間茅屋，四周圍野花盛開，管他誰家興旺，誰家衰敗。過著窮日子，我也挺愉快。貧窮時，骨氣不丟；富貴了，志氣不改。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《山坡羊·道情》是元代宋方壺創(chuàng)作的一支散曲。此曲表現(xiàn)出作者對悠然自得生活的滿足感，表達了作者的一片浩然之氣，真正達到了“貧賤不能移”“富貴不能淫”的境界。曲中抒發(fā)了作者淡泊富貴、縱情山水、但求自適的高情逸致，連夢都在拒絕“紫羅袍”“黃金帶”，喜愛的只是青山、白云、茅齋、野花，清氣逼人，耐人尋味。全曲風格曠達超邁，襟懷開闊，氣度不凡，語言樸實真摯，有一種淡泊之美。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">李文華，著名畫家；1958年生于河北省石家莊市井陘礦區(qū)；1981年畢業(yè)于唐山河北輕工業(yè)學校美術專業(yè)，現(xiàn)華北理工大學藝術學院；河北省美術家協(xié)會會員，石家莊廣播電視臺退休。代表作有：百牛渡江圖》、《百牛圖》等。</p>