<p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">祝天下母親們節(jié)日快樂(lè)！</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">多年沒(méi)有聯(lián)系的老師、朋友Albert Kung給我發(fā)了一首詩(shī)歌，送來(lái)節(jié)日的祝福。他是一位老師級(jí)的擅長(zhǎng)寫英文詩(shī)歌的老朋友，在母親節(jié)將臨的前一天發(fā)給我的詩(shī)歌。謝謝Albert！祝您節(jié)日同樂(lè)，身體健康，生活幸福！</span></p> <p class="ql-block">Loving Mother, a Baby’s Cry</p><p class="ql-block">By Albert Kung</p><p class="ql-block">May 11, 2024</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">crying baby </p><p class="ql-block"> hands wavy</p><p class="ql-block">craving to embrace</p><p class="ql-block"> mother’s face</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">cuddling arm</p><p class="ql-block"> smiling charm</p><p class="ql-block">melodic hum</p><p class="ql-block"> hearts to come</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">warming ray</p><p class="ql-block"> loving pray</p><p class="ql-block">face to trace</p><p class="ql-block"> mother’s grace</p> <p class="ql-block">詩(shī)歌Deepseek AI翻譯如下：</p><p class="ql-block">**《慈母吟，嬰啼》** </p><p class="ql-block">作者：阿爾伯特·孔 </p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">Deepseek AI翻譯</span></p><p class="ql-block">2024年5月11日 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">嬰啼聲聲， </p><p class="ql-block">小手搖搖， </p><p class="ql-block">渴求偎依， </p><p class="ql-block">母親容貌。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">臂彎輕繞， </p><p class="ql-block">笑靨如謠， </p><p class="ql-block">哼吟柔調(diào)， </p><p class="ql-block">心橋悄悄。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">暖陽(yáng)照耀， </p><p class="ql-block">慈愛(ài)祈禱， </p><p class="ql-block">指尖描描， </p><p class="ql-block">母恩昭昭。 </p><p class="ql-block">（Deepseek翻譯說(shuō)明：采用三字頓與雙字頓交替的節(jié)奏，模擬原詩(shī)階梯式排版與童謠感。"hum"譯為"哼吟柔調(diào)"以保留聲音意象，"hearts to come"意譯為"心橋悄悄"體現(xiàn)親子間無(wú)聲的情感聯(lián)結(jié)。末句"grace"升華譯為"恩"字，呼應(yīng)東方文化中的母性神圣感。）</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">我也翻譯過(guò)詩(shī)歌，確實(shí)感覺(jué)Deepseek翻譯的很不錯(cuò)！給AI點(diǎn)贊??</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">我家的爬藤玫瑰長(zhǎng)到2米高了?。ㄓH手種下、打理，不讓園丁修剪）</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(21, 100, 250);">給朋友們分享一支我去年跳的舞蹈，表現(xiàn)母親的愛(ài)（日本電影《人證》的插曲《草帽歌》）。謝謝雅琪老師編舞、指導(dǎo)。（陪先生出差，在旅館練習(xí)時(shí)錄下的。道具都是現(xiàn)找的）</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">再祝母親節(jié)快樂(lè)！</b></p>