<p class="ql-block"><span style="font-size: 14px;">文/龔希平</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 14px;">美篇號(hào)：127932771</span></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14px;">圖/網(wǎng)絡(luò)（感謝原攝影老師）</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 16px;">歷代的《論語(yǔ)》解讀有著太多太多錯(cuò)誤，這些錯(cuò)誤，許許多多今天仍在繼續(xù)沿襲著，如今天要講的“游必有方”章就是如此。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 16px;">“游必有方”章在《論語(yǔ)?里仁》篇的第十九章，其文曰：</span></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 16px;">子曰：“父母在，不遠(yuǎn)游。游必有方。”</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 16px;">歷代解《論語(yǔ)》的都將本章《論語(yǔ)》“游必有方”的“方”字解作“方向”。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 16px;">朱熹就如此說：“游必有方，如己告云之東，即不敢更適西，欲親必知己之所在而無(wú)憂，召己則必至而無(wú)失也?！?lt;/span></p> <p class="ql-block">錢穆的譯文是：先生說：“父母在時(shí)，不作遠(yuǎn)行。若不得已有遠(yuǎn)行，也該有一定的方位 ?！彼祆湟粯?。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 16px;">楊伯峻的譯文是：孔子說：“父母在世，不出遠(yuǎn)門，如果要出遠(yuǎn)門，必須有一定的去處。”</span></p> <p class="ql-block">南懷瑾與上述諸位有些不同，他“認(rèn)為‘游必有方’的方是指方法的方，父母老了沒人照應(yīng)，子女遠(yuǎn)游時(shí)必須有個(gè)安頓的方法，這是孝子之道”。</p><p class="ql-block" style="text-align:justify;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:justify;">其他不一一請(qǐng)出出丑。</p> <p class="ql-block">我想問諸位國(guó)學(xué)大師的是：“游必有方”的“方”就只能作“方向”或“方法”來(lái)解釋嗎？</p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 16px;">《玉篇》曰：“方，法術(shù)也?！苯?jīng)營(yíng)有方，教子有方，意思都是有方法、有道術(shù)的意思。方有“正”義，方正也。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:justify;">游必有方，就是說離開父母之邦去國(guó)遠(yuǎn)游要有正道，不能像余茂春投靠美國(guó)詆毀、損害自己的祖國(guó)。余茂春去美國(guó)，按國(guó)學(xué)大師的說法，那也要算“游必有方”嗎？他也有方向啊！</p><p class="ql-block" style="text-align:justify;">看來(lái)解讀經(jīng)典的大師們，也該“治學(xué)有方”才好呢！</p> <p class="ql-block" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 16px;">智慧的點(diǎn)贊??關(guān)注與轉(zhuǎn)發(fā)，可以托舉起一個(gè)理想美好的新時(shí)代。</span></p>