<p class="ql-block"> 我家有一張英國(guó)最著名的老牌男歌星艾爾頓．約翰（Elton John）的1997年9月推出單曲唱片《風(fēng)中之燭》（Candle in the Wind 1997），歌曲又名《別了，英格蘭玫瑰》（Goodbye England’s Rose）。這便是艾爾頓·<span style="font-size:18px;">約翰</span>在戴安娜王妃葬禮上唱的一支輓歌。這首輓歌原是艾爾頓．<span style="font-size:18px;">約翰</span>早年為紀(jì)念瑪麗蓮．夢(mèng)露而寫(xiě)的，現(xiàn)在艾爾頓．<span style="font-size:18px;">約翰</span>仍然襲用原曲旋律以及歌名《風(fēng)中之燭》( Candle in The Wind ),但重新填了詞，以此來(lái)紀(jì)念這位令全世界都為之惋惜的戴安娜王妃。</p> <p class="ql-block"> 歌里動(dòng)情與動(dòng)容，艾爾頓．約翰在歌中唱道：別了，英格蘭玫瑰，愿你長(zhǎng)青在我心／你以仁愛(ài)，置身苦難，獻(xiàn)出安慰／你呼喚我們的國(guó)土，要向痛苦卑微者細(xì)語(yǔ)問(wèn)好／現(xiàn)今你魂歸樂(lè)土，星河淡抹串成你的芳名／讓我看看，風(fēng)中之燭就像你的命運(yùn)／日月風(fēng)雨，也不能令你衰老／你的足印，長(zhǎng)留英格蘭翠綠之山／即使?fàn)T光泯滅／你的事跡，仍將永被傳誦／我們失去所愛(ài)／沒(méi)有你的微笑，人生變得空虛無(wú)奈／為了孩子的黃金歲月，我們?nèi)砸e起火炬／雖然試過(guò)了，但現(xiàn)實(shí)仍叫人落淚／千言萬(wàn)語(yǔ)，無(wú)從細(xì)說(shuō)你的短暫一生，為我們帶來(lái)多少喜悅／別了，英格蘭玫瑰／沒(méi)有你的靈魂，國(guó)家落寞失神／懷念你的憐憫，是多于你所知道的人。</p><p class="ql-block"> 我更愛(ài)這首歌的歌詞表述，歌詞中寄托對(duì)王妃的思念和尊重，又傳遞對(duì)其生平的贊美，歌詞情感深沉，成為人們對(duì)王妃紀(jì)念的一部分。</p> <p class="ql-block"> 由于《風(fēng)中之燭》原是歐洲老歌中的名曲，一旦結(jié)合了悼念戴妃的內(nèi)容，令人更感到憂傷。據(jù)報(bào)道，在戴妃葬禮上，當(dāng)艾爾頓·約翰一曲唱罷，全場(chǎng)悲慟，泣聲四起，于是唱片公司在很短的時(shí)間內(nèi)推出這張唱片，并聲明所售唱片全部收益劃歸戴妃紀(jì)念基金。</p><p class="ql-block"> 這張唱片在英國(guó)創(chuàng)下了兩天60萬(wàn)張的紀(jì)錄后，又以兩小時(shí)賣出2萬(wàn)張的成績(jī)?cè)谙愀鄞蚱仆庹Z(yǔ)單曲片的銷售紀(jì)錄，最后該首歌一共賣出超過(guò)3300萬(wàn)張，是史上銷量第二高的單曲。而艾爾頓·約翰憑借該首歌獲得第40屆格萊美最佳流行男歌手獎(jiǎng)。</p> <p class="ql-block"> 1997年我夫人在英國(guó)出差，在倫敦用4英鎊買了這張?jiān)娉?lt;/p> <p class="ql-block">▽當(dāng)年實(shí)地拍攝的,穿橙色衣服的志愿者在倫敦白金漢宮前整理悼念戴妃的鮮花</p> <p class="ql-block"> 據(jù)當(dāng)年報(bào)道，唱片在香港上市當(dāng)日，歌迷們紛紛擁向唱片鋪搶購(gòu)，有些商店還效仿歐洲，在店內(nèi)擺了大量的白玫瑰，寄托了人們對(duì)這位美麗王妃的喜愛(ài)和不舍。</p><p class="ql-block"> 現(xiàn)我用無(wú)損地把它翻錄成音頻文件，百度網(wǎng)盤(pán)鏈接:（提醒:憂傷者不易）</p><p class="ql-block">https://pan.baidu.com/s/1wvOWXJWpEAfYv7nHKTAWUg?pwd=xu24</p>