元代八思巴文“藩（？）聞”姓名花字押

既緣堂（百禎齋主）

暮春之際，網(wǎng)上，于江西南昌葉先生處得八思巴文花字押印一方。長(zhǎng)方形印面，鼻鈕，有孔。尺寸長(zhǎng)18.3mm寬11.3mm高17mm印臺(tái)厚5mm。 印面上部二亇八思巴文“??? ? ?”左、右并排，下部是一“花”押。印體臺(tái)厚、腔深，外廓四邊略向內(nèi)傾，似有借鑒遼、金之押腔深，邊廓內(nèi)傾的造型風(fēng)格。深腔內(nèi)，二個(gè)八思巴文字筆劃壁立，細(xì)若游絲，制做精美，無(wú)粘聯(lián)，屬于那種一見(jiàn)讓人愛(ài)不釋手的小物件，甚是喜歡。 　　從押蛻圖上看，押蛻左邊的八思巴文為“???” 字，檢《蒙古字韻》，八思巴文“???”對(duì)應(yīng)漢文（平、上、去、入四聲）文、聞、紋、雯、蚊、吻、刎、抆、忞、問(wèn)、汶、璺、絻、紊、聞、抆……等十六個(gè)漢字（見(jiàn)下圖）。 　　而右邊的那亇八思巴文字“? ?”，無(wú)法從《蒙古字韻》上檢出。其書(shū)寫(xiě)似有點(diǎn)不規(guī)范的疑問(wèn)。從押蛻上來(lái)看，其八思巴文篆書(shū)形態(tài)上看應(yīng)當(dāng)是由字母“?”+“?”構(gòu)成，可按八思巴文組字規(guī)則，其應(yīng)寫(xiě)為“??”（?+ ?—→??）字，音譯hi，擬音為fi。對(duì)應(yīng)“騛、妃、霏、誹、騑、馡、非、緋、扉、飛、菲、悱、朏、菲、斐、匪、篚、棐、榧、蜰、肺、費(fèi)、癈、廢、誹、芾、沸”等二十七亇漢字（平、上、去、入四聲）。如果是這樣的話，那么它與左邊的八思巴文可組合為“廢文”、“誹聞”等的含義。 　　另外有一種可能是八思巴文“??”字，由字母“? + ?”構(gòu)成。音譯han，擬音為 fan?！??”對(duì)應(yīng)“繙、反、飜、轓、藩、蕃、幡、番、旛、翻、返、坂、阪、?、反、畈、眅”等十七亇漢字（平、上、去、入四聲）。其中“藩”等可為姓氏，故二個(gè)八思巴文又可譯為“藩聞”等，做姓名押使用?？勺帜浮?”的篆書(shū)標(biāo)準(zhǔn)寫(xiě)法又與其明顯不同。 　　以上的押印解讀不知當(dāng)否，愿時(shí)賢賜教，我在此有禮了，萬(wàn)分感謝?????? 參考資料：《續(xù)修四庫(kù)全書(shū)》上海古籍出版社續(xù)修四庫(kù)全書(shū)編纂委員會(huì)編付。 　　****************************　　既緣堂者，別名百禎齋主，草民也。胸?zé)o大志，其貌不揚(yáng)，惟不嗜煙酒，喜收宋、元押印。吧中所發(fā)文論，均為一已之見(jiàn)，如對(duì)觀者有些好處請(qǐng)隨意瀏覽，如無(wú)益處，則可離開(kāi)此間。至于明眼大師、棘手專家，毒喝痛棒，余無(wú)不歡喜承當(dāng)也。 你的喜歡和關(guān)注，會(huì)讓我開(kāi)心好幾天。