減字木蘭花～云胡以親

茗韻清風(fēng)

“人之所寶，尚或未珍；不有同好，云胡以親！”想是得到世間最珍貴的友誼使得陶淵明有感而發(fā)。翻賦到此三篇恰是《東坡志林》之《送別篇》，蘇軾在文中記錄和友人的情意，臨別時(shí)將從不愛示人的書法贈(zèng)與友人，是與“鵝城清風(fēng)，鶴嶺明月”同在。他去觀石塔，從中悟得“若無(wú)縫，何以容得世間螻蟻?！彼毁H儋州，在那里興建辦教育事業(yè)，為海南培養(yǎng)了一批人才，姜君佐便是其中之一，成為海南第一個(gè)舉人。后來(lái)東坡遇赦離瓊，他贈(zèng)姜君一句詩(shī)：“滄海何曾斷地脈，白袍端合破天荒?！?lt;/p> 減蘭·曇秀相別 惠州相別，且寄離思求一物。手托冰盤，融與清風(fēng)照素箋。法華如是，因果世間循此理。小字情深，料得君心似我心。 曇秀相別蘇軾曇秀來(lái)惠州見予，將去，予曰：“山中見公還，必求一物，何以與之？”秀曰：“鵝城清風(fēng)，鶴嶺明月，人人送與，只恐它無(wú)著處。”予曰：“不如將幾紙字去，每人與一紙，但向道：此是言《法華》書里頭有災(zāi)福?！?lt;/b>【譯文】曇秀（僧人）到惠州來(lái)看我，快要離開時(shí)，我說(shuō)：“山中人看見你回來(lái)，必定會(huì)求賜一件東西，你會(huì)給他們什么呢？”曇秀說(shuō)：“鵝城的清風(fēng)，鶴嶺的明月，人人都贈(zèng)送，只怕帶回去沒有地方擱置?！蔽艺f(shuō)：“不如把我寫的字帶回去送給朋友們，只向人們說(shuō)：這是‘言法華’所寫的，里面預(yù)言災(zāi)福之事呢。 減蘭 · 別石塔 行經(jīng)草草，未見真容遺憾表。但立蒼天，看取平蕪鋪遠(yuǎn)山。浮圖磚砌，有縫屈身容螻蟻。且駐閑云，便入心懷幸此聞。“螻”字出不改別石塔蘇軾 石塔別東坡，予云：“經(jīng)過草草，恨不一見石塔?！彼鹆⒃疲骸罢谥菈t浮圖耶？”予云：“有縫?！彼疲骸叭魺o(wú)縫，何以容世間螻蟻？”予首肯之。【譯文】石塔前來(lái)向蘇東坡告別，蘇東坡說(shuō)：“我走得太匆促，遺憾未能看到一座石塔?！笔Q立起來(lái)說(shuō)：“這個(gè)是磚砌的浮屠吧？”蘇東坡說(shuō)：“可它是個(gè)有縫的。”石塔回答：“如果沒有縫隙怎能包容世間螻蛄和螞蟻一樣的小生命呢？”蘇東坡點(diǎn)頭同意。 減蘭· 別姜君 君來(lái)儋耳，日與相從三月至。多謝春光，漫涌詩(shī)情賦幾章。且書飲酒，眉月穿簾欣入牖。送子歸兮，珍意從來(lái)未作辭。?別姜君蘇軾 　元符己卯閏九月，瓊士姜君來(lái)儋耳，日與予相從，庚辰三月乃歸。無(wú)以贈(zèng)行，書柳子厚《飲酒》、《讀書》二詩(shī)，以見別意。子歸，吾無(wú)以遣日，獨(dú)此二事日相與往還耳。二十一日書。【譯文】?元符己卯閏九月，瓊州太守姜君來(lái)到儋耳，每天陪伴我，到庚辰三月才回去。沒有東西給他送別，我就抄寫了柳宗元的《飲酒》《讀書》兩首詩(shī)，用來(lái)表示我的惜別之意。你回去后，我就不容易消磨時(shí)光，只有這兩件事還可以讓我們每日保持聯(lián)系。二十一日記。