<p class="ql-block ql-indent-1">本篇收錄筆者近期書(shū)寫(xiě)的楷書(shū)《七言絕句100首古詩(shī)詞》之三（41~60首），共20首。敬請(qǐng)各位老師和書(shū)友指教。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">楷書(shū)《七言絕句100首古詩(shī)詞》之三(41~60首)</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>41.〔唐〕杜牧詩(shī)《寄揚(yáng)州韓綽判官》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">青山隱隱水迢迢，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">秋盡江南草未凋。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">二十四橋明月夜，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">玉人何處教吹簫？</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block ql-indent-1">青山隱隱起伏，江水遙遠(yuǎn)悠長(zhǎng)，秋時(shí)已盡江南的草木還未凋落。</p><p class="ql-block ql-indent-1">二十四橋明月映照幽幽清夜，老友你在何處，聽(tīng)取美人吹簫？</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>42.〔唐〕杜牧詩(shī)《贈(zèng)別》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">多情卻似總無(wú)情，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">唯覺(jué)樽前笑不成。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">蠟燭有心還惜別，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">替人垂淚到天明。</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block ql-indent-1">多情的人卻像是無(wú)情人兒一樣冰冷，在離別的酒宴上只覺(jué)笑不出聲。</p><p class="ql-block ql-indent-1">蠟燭仿佛還有惜別的心意，替離別的人流淚到天明。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>43.〔唐〕杜牧詩(shī)《題烏江亭》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">勝敗兵家事不期，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">包羞忍恥是男兒。 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">江東子弟多才俊，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">卷土重來(lái)未可知。</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block ql-indent-1">勝敗乃是兵家常事，難以事前預(yù)料。能夠忍受失敗和恥辱的才是真正男兒。</p><p class="ql-block ql-indent-1">江東子弟大多是才能出眾的人，若能重整旗鼓卷土殺回，楚漢相爭(zhēng)，誰(shuí)輸誰(shuí)贏還很難說(shuō)。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>44.〔唐〕杜牧詩(shī)《過(guò)華清宮絕句三首·其一》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">長(zhǎng)安回望繡成堆，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">山頂千門(mén)次第開(kāi)。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一騎紅塵妃子笑，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">無(wú)人知是荔枝來(lái)。</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block ql-indent-1">在長(zhǎng)安回頭遠(yuǎn)望驪山宛如一堆堆錦繡，山頂上華清宮千重門(mén)依次打開(kāi)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">一騎馳來(lái)煙塵滾滾妃子歡心一笑，無(wú)人知道是南方送了荔枝鮮果來(lái)。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>45.〔唐〕杜牧詩(shī)《紫薇花》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">曉迎秋露一枝新，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不占園中最上春。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">桃李無(wú)言又何在，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">向風(fēng)偏笑艷陽(yáng)人。</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block ql-indent-1">一支初綻的紫薇在秋露里迎接晨光，而不是在早春與百花爭(zhēng)奇斗艷。</p><p class="ql-block ql-indent-1">無(wú)言的桃花、李花現(xiàn)在不知道在何處，只有紫薇花向著寒冷的秋風(fēng)，笑對(duì)那些爭(zhēng)著在艷陽(yáng)春天開(kāi)放的花朵了。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>46.〔唐〕杜牧詩(shī)《遣懷》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">落魄江湖載酒行，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">楚腰纖細(xì)掌中輕。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(江湖 一作：江南；纖細(xì) 一作：腸斷)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">十年一覺(jué)揚(yáng)州夢(mèng)，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">贏得青樓薄幸名。</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block ql-indent-1">想當(dāng)年，困頓江湖飲酒作樂(lè)放縱而行，專(zhuān)愛(ài)那纖細(xì)的腰身能在掌中起舞，婀娜輕盈。</p><p class="ql-block ql-indent-1">揚(yáng)州十年的縱情聲色，好像一場(chǎng)夢(mèng)，到頭來(lái)，只落得青樓楚館內(nèi)一個(gè)“薄幸”的名聲。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>47.〔唐〕杜牧詩(shī)《嘆花》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">自是尋春去校遲，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不須惆悵怨芳時(shí)。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">狂風(fēng)落盡深紅色，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">綠葉成陰子滿枝。</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block ql-indent-1">只遺憾自己尋訪春色去的太晚，不必滿懷惆悵埋怨花開(kāi)得太早。</p><p class="ql-block ql-indent-1">狂風(fēng)已吹盡了鮮紅的花朵，現(xiàn)在綠葉成蔭果實(shí)綴滿枝。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>48.〔唐〕杜牧詩(shī)《送人》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">鴛鴦帳里暖芙蓉，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">低泣關(guān)山幾萬(wàn)重。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">明鏡半邊釵一股，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">此生何處不相逢。</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block ql-indent-1">那鴛鴦帳里的繾綣，難舍難分。想到愛(ài)人這一去，山長(zhǎng)路遠(yuǎn)，萬(wàn)里迢遙，潸然淚下。</p><p class="ql-block ql-indent-1">將半邊明鏡、一股釵子交付給愛(ài)人，只要人生還在，在哪里都會(huì)再度相逢。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>49.〔唐〕白居易詩(shī)《暮江吟》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">一道殘陽(yáng)鋪水中，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">半江瑟瑟半江紅。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">可憐九月初三夜，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">露似真珠月似弓。</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block ql-indent-1">殘陽(yáng)倒映在江面上，霞光灑下，波光粼粼；江水一半呈現(xiàn)出深深的碧色，一半呈現(xiàn)出紅色。</p><p class="ql-block ql-indent-1">最可愛(ài)的是那九月初三之夜，露珠似顆顆珍珠，朗朗新月形如彎弓。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>50.〔唐〕白居易詩(shī)《大林寺桃花》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">人間四月芳菲盡，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">山寺桃花始盛開(kāi)。 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">長(zhǎng)恨春歸無(wú)覓處，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不知轉(zhuǎn)入此中來(lái)。</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block ql-indent-1">四月正是平地上百花凋零殆盡的時(shí)候，高山古寺中的桃花才剛剛盛放。</p><p class="ql-block ql-indent-1">我常為春光逝去無(wú)處尋覓而惋惜，卻不知它已經(jīng)轉(zhuǎn)到這里來(lái)。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>51.〔唐〕白居易詩(shī)《采蓮曲》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">菱葉縈波荷飐風(fēng)，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">荷花深處小船通。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">逢郎欲語(yǔ)低頭笑，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">碧玉搔頭落水中。</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block ql-indent-1">菱葉隨著水波飄蕩，荷葉在風(fēng)中搖曳；荷花深處，采蓮的小船輕快飛梭。</p><p class="ql-block ql-indent-1">采蓮姑娘碰見(jiàn)自己的心上人，想跟他說(shuō)話卻低頭羞澀微笑，哪想頭上的玉簪掉落水中。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>52.〔唐〕白居易詩(shī)《村夜》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">霜草蒼蒼蟲(chóng)切切，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">村南村北行人絕。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">獨(dú)出門(mén)前望野田，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">月明蕎麥花如雪。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(門(mén)前 一作：前門(mén))</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block ql-indent-1">被寒霜打過(guò)的灰白色秋草中，小蟲(chóng)在竊竊私語(yǔ)著，山村周?chē)腥私^跡。</p><p class="ql-block ql-indent-1">我獨(dú)自來(lái)到前門(mén)眺望遠(yuǎn)處田野，明月映照下的蕎麥花白如雪。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>53.〔唐〕白居易詩(shī)《奉和令公綠野堂種花》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">綠野堂開(kāi)占物華，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">路人指道令公家。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">令公桃李滿天下，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">何用堂前更種花。</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block ql-indent-1">綠野堂建成之后占盡了萬(wàn)物的精華，路人指著宅子說(shuō)這是裴令公的家啊。</p><p class="ql-block ql-indent-1">裴令公的桃李學(xué)生遍布天下，哪里用得著再在門(mén)前屋后種花呢？</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>54.〔唐〕白居易詩(shī)《浪淘沙》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">借問(wèn)江潮與海水，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">何似君情與妾心？</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">相恨不如潮有信，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">相思始覺(jué)海非深。</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block ql-indent-1">我問(wèn)這江潮和海水，哪里像郎君的深情和女子的心意。</p><p class="ql-block ql-indent-1">埋怨郎君的情意不能像潮水一樣來(lái)去有定時(shí)，思念的時(shí)候才發(fā)覺(jué)海水并不算深。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>55.〔唐〕白居易詩(shī)《白云泉》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">天平山上白云泉，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">云自無(wú)心水自閑。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">何必奔沖山下去，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">更添波浪向人間。</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block ql-indent-1">天平山腰泠泠流淌著白云泉，天上白云自在舒卷，泉水自流悠閑。</p><p class="ql-block ql-indent-1">白云泉啊，你又何必奔流飛瀉到山下去，給原本多事的人間再添波瀾。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>56.〔唐〕白居易詩(shī)《青門(mén)柳》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">青青一樹(shù)傷心色，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">曾入幾人離恨中。 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">為近都門(mén)多送別，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">長(zhǎng)條折盡減春風(fēng)。</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block ql-indent-1">柳樹(shù)的青色卻是讓人傷心的顏色，多少對(duì)離別的人就是在這樣的情景中分別。</p><p class="ql-block ql-indent-1">附近的關(guān)卡周?chē)踩撬蛣e的人，每個(gè)人都折柳來(lái)送離別的友人。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>57.〔唐〕白居易詩(shī)《后宮詞》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">淚濕羅巾夢(mèng)不成，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">夜深前殿按歌聲。 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">紅顏未老恩先斷，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">斜倚薰籠坐到明。</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block ql-indent-1">淚水濕透了羅巾無(wú)法入睡好夢(mèng)難成，深夜時(shí)分聽(tīng)到前殿傳來(lái)按著節(jié)拍唱歌的聲音。</p><p class="ql-block ql-indent-1">紅顏尚未老去已經(jīng)失去了君王的恩寵，斜靠著熏籠一直坐到天明。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>58.〔唐〕王維詩(shī)《九月九日憶山東兄弟》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">每逢佳節(jié)倍思親。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">遙知兄弟登高處，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">遍插茱萸少一人。</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block ql-indent-1">一個(gè)人獨(dú)自在他鄉(xiāng)作客，每逢節(jié)日加倍思念遠(yuǎn)方的親人。</p><p class="ql-block ql-indent-1">遙想兄弟們今日登高望遠(yuǎn)時(shí)，頭上插滿茱萸只少我一人。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>59.〔唐〕王維詩(shī)《渭城曲》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">渭城朝雨浥輕塵，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">客舍青青柳色新。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">勸君更盡一杯酒，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block ql-indent-1">渭城早晨一場(chǎng)春雨沾濕了輕塵，客舍周?chē)鴺?shù)的枝葉翠嫩一新。</p><p class="ql-block ql-indent-1">老朋友請(qǐng)你再干一杯美酒，向西出了陽(yáng)關(guān)就難以遇到故舊親人。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>60.〔唐〕王維詩(shī)《送沈子歸江東》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">楊柳渡頭行客稀，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">罟師蕩槳向臨圻。 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">惟有相思似春色，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">江南江北送君歸。</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block ql-indent-1">楊柳飄拂的渡口行客疏疏稀稀，艄公搖蕩著船槳一直駛向臨圻。</p><p class="ql-block ql-indent-1">只有相思的別恨像無(wú)邊的春色，不論江南江北時(shí)刻送你把家歸。</p> 筆者簡(jiǎn)介 <p class="ql-block ql-indent-1">劉楨，男，1956年出生，山東濱州人，公務(wù)員退休。中國(guó)書(shū)畫(huà)家協(xié)會(huì)理事，山東省《老干部之家》書(shū)畫(huà)協(xié)會(huì)會(huì)員，河南今網(wǎng)書(shū)畫(huà)院院士、一級(jí)書(shū)法師，中國(guó)教育電視臺(tái)《水墨丹青欄目》水墨丹青書(shū)畫(huà)院會(huì)員。實(shí)力派書(shū)法家，作品以楷書(shū)、行書(shū)見(jiàn)長(zhǎng)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">多次參加書(shū)法相關(guān)活動(dòng)并獲獎(jiǎng)項(xiàng)，其中參加第三屆“國(guó)粹傳承杯”全國(guó)書(shū)畫(huà)藝術(shù)大賽獲金獎(jiǎng)，參加第四屆“嘉遠(yuǎn)翰墨杯”全國(guó)書(shū)畫(huà)藝術(shù)大賽獲一等獎(jiǎng)，參加2023“華夏杯”全國(guó)書(shū)畫(huà)大賽獲一等獎(jiǎng)。書(shū)法作品被加拿大、美國(guó)、荷蘭等國(guó)際友人（訪問(wèn)學(xué)者）收藏。</p><p class="ql-block ql-indent-1">已取得教育部考試中心《全國(guó)書(shū)畫(huà)等級(jí)考試》毛筆九級(jí)證書(shū)；獲得中國(guó)教育電視臺(tái)《潑墨中華情組委會(huì)》頒發(fā)的“2023年作品最具收藏價(jià)值榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)”獎(jiǎng)牌；被中國(guó)書(shū)畫(huà)家協(xié)會(huì)、中國(guó)百?gòu)?qiáng)書(shū)畫(huà)家評(píng)選組委會(huì)等評(píng)為“2022中國(guó)百?gòu)?qiáng)書(shū)畫(huà)家”。個(gè)人詞條被“百度百科”、“頭條百科”及“中國(guó)名人錄百科”收錄。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="http://www.yizhoumo.com/4iuxpow0" target="_blank" style="background-color:rgb(255, 255, 255); font-size:18px;">楷書(shū)《百首經(jīng)典七言絕句》之21～40</a></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="http://www.yizhoumo.com/4i8dzqya" target="_blank" style="background-color:rgb(255, 255, 255); font-size:18px;">楷書(shū)《百首經(jīng)典七言絕句》之1～20</a></p>