<p class="ql-block"> 我們陪著孩子長(zhǎng)大，卻無(wú)法陪著孩子變老；我們養(yǎng)育孩子的身體，但也要尊重孩子的靈魂。真正睿智的父母，往往更愿意成為孩子的守護(hù)神，而不是掌控者!有人說(shuō)，父母子女之間，其實(shí)就是一場(chǎng)不可避免、漫長(zhǎng)的告別。所以，我們終要學(xué)著灑脫地放手，子女也要學(xué)著獨(dú)立的生活。在人生的道理上，父母作為領(lǐng)路人，這些話，每個(gè)父母都應(yīng)該對(duì)子女說(shuō)一說(shuō)。</p> <p class="ql-block">《致孩子》/Children : 紀(jì)伯倫</p><p class="ql-block"> 朗誦者：蔣妍</p> <p class="ql-block">中文朗誦:</p> <p class="ql-block">英文朗誦：</p> <p class="ql-block">《致孩子》/Children</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 紀(jì)伯倫</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Your children are not your children.</p><p class="ql-block">你的孩子，其實(shí)不是你的孩子。</p><p class="ql-block">They are the sons and daughters of life's longing for itself.</p><p class="ql-block">他們是生命出于自身的渴望而誕生的孩子。</p><p class="ql-block">They come through you but not from you,</p><p class="ql-block">他們通過(guò)你來(lái)到這世界，卻并非因你而來(lái)，</p><p class="ql-block">And though they are with you, yet they belong not to you.</p><p class="ql-block">他們?cè)谀闵磉叄瑓s并不屬于你。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">You may give them your love but not your thoughts,</p><p class="ql-block">你可以給予他們的是你的愛(ài)，卻不是你的思想，</p><p class="ql-block">For they have their own thoughts.</p><p class="ql-block">因?yàn)樗麄冏约河凶约旱乃枷搿?lt;/p><p class="ql-block">You may house their bodies but not their souls,</p><p class="ql-block">你可以庇護(hù)的是他們的身體，卻不是他們的靈魂，</p><p class="ql-block">For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.</p><p class="ql-block">因?yàn)樗麄兊撵`魂屬于明天，屬于你做夢(mèng)也無(wú)法達(dá)到的明天。</p><p class="ql-block">You may strive to be like them, but seek not to make them like you，</p><p class="ql-block">你可以拼盡全力，變得像他們一樣，卻不要讓他們變得和你一樣，</p><p class="ql-block">For life goes not backward nor tarries with yesterday.</p><p class="ql-block">因?yàn)樯粫?huì)后退，也不在過(guò)去停留。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.</p><p class="ql-block">你是弓，兒女是從你那里射出的箭。</p><p class="ql-block">The archer sees the mark upon the path of the infinite,</p><p class="ql-block">弓箭手望著未來(lái)之路上的箭靶，</p><p class="ql-block">And he bends you with his might that his arrows may go swift and far.</p><p class="ql-block">他用盡全力將你拉開(kāi)，使他的箭射得又快又遠(yuǎn)。</p><p class="ql-block">Let your bending in the archer's hand be for gladness，</p><p class="ql-block">懷著快樂(lè)的心情，在弓箭手手里彎曲吧，</p><p class="ql-block">For even as he loves the arrow that flies, so he loves also the bow that is stable.</p><p class="ql-block">因?yàn)樗麗?ài)一路飛翔的箭，也愛(ài)無(wú)比穩(wěn)定的弓。</p> <p class="ql-block"> 營(yíng)造書(shū)香校園，領(lǐng)讀經(jīng)典美文……探索新時(shí)代下閱讀的新概念與新行動(dòng)，力圖以閱讀去搭建一架精神的天梯，去近距離領(lǐng)略精神星空之美。那些偉大的經(jīng)典名著，就是人類(lèi)最杰出的群星，推動(dòng)閱讀，就是在擦亮群星，我們努力讓今天的孩子再一次被星光照亮心空。</p>